1 00:00:15,000 --> 00:00:16,500 Scenariusz autorstwa fanów Vegapunk 2 00:00:16,500 --> 00:00:18,000 Tłumaczenie z japońskiego: Cornmana z Vegapunka 3 00:00:18,000 --> 00:00:19,490 Czas: Hedi i Chopperrules z Vegapunka 4 00:00:19,490 --> 00:00:21,000 Edycja: Tahz i SakuraDestiny z Vegapunka 5 00:00:43,540 --> 00:00:45,500 Koza! 6 00:00:45,500 --> 00:00:47,790 Toto-ojisan! 7 00:00:46,480 --> 00:00:47,780 Vivi! 8 00:00:48,770 --> 00:00:51,030 Oj! 9 00:00:54,540 --> 00:00:55,440 Pell! 10 00:01:07,300 --> 00:01:08,530 Hej, Pell. 11 00:01:08,530 --> 00:01:09,350 Tak? 12 00:01:09,350 --> 00:01:12,550 Dlaczego na co dzień ćwiczysz szermierkę? 13 00:01:12,550 --> 00:01:14,200 Ponieważ jestem opiekunem. 14 00:01:14,200 --> 00:01:16,850 Aby chronić ten kraj, 15 00:01:16,850 --> 00:01:18,220 Muszę stać się silniejszy. 16 00:01:18,220 --> 00:01:20,220 Z kim zamierzasz walczyć? 17 00:01:20,220 --> 00:01:21,180 Cóż... 18 00:01:21,180 --> 00:01:23,800 Bardziej chodzi o ochronę niż o walkę. 19 00:01:23,800 --> 00:01:25,180 Czy jest inaczej? 20 00:01:25,180 --> 00:01:26,680 Intencja jest inna. 21 00:01:27,750 --> 00:01:28,810 To dziwne. 22 00:01:31,310 --> 00:01:32,250 Papa. 23 00:01:32,250 --> 00:01:34,090 Wkrótce dotrę do kraju. 24 00:01:34,090 --> 00:01:35,660 Nie daj się oszukać. 25 00:01:35,660 --> 00:01:38,520 Ten człowiek nie jest bohaterem kraju. 26 00:01:38,520 --> 00:01:40,240 Próbuje ukraść Arabastę. 27 00:01:42,880 --> 00:01:45,410 Proszę, nie rób niczego pochopnie! 28 00:01:53,030 --> 00:01:53,700 Co? 29 00:01:53,700 --> 00:01:54,540 Co to jest? 30 00:02:03,660 --> 00:02:04,950 Okama (gejowski) sposób 31 00:02:05,700 --> 00:02:08,150 Złapaliśmy Okamę! 32 00:02:08,150 --> 00:02:09,350 Co robisz Carue?! 33 00:02:10,070 --> 00:02:11,440 Nie ma już przynęty... 34 00:02:11,440 --> 00:02:13,560 Niedawno jadłeś, prawda?!! 35 00:02:13,560 --> 00:02:15,050 Ale... 36 00:02:17,420 --> 00:02:18,940 Naprawdę, łabędziu, łabędziu... 37 00:02:19,490 --> 00:02:22,960 Pomyśleć, że uratowała mnie załoga piratów, której nawet nie znam. 38 00:02:22,960 --> 00:02:25,230 Nigdy nie zapomnę tej przysługi. 39 00:02:25,230 --> 00:02:26,850 Nie złapaliśmy cię celowo. 40 00:02:26,850 --> 00:02:28,130 Co robisz w takim miejscu? 41 00:02:28,130 --> 00:02:29,770 To długa historia. 42 00:02:29,770 --> 00:02:30,630 Wtedy nieważne. 43 00:02:30,630 --> 00:02:30,920 co? 44 00:02:31,400 --> 00:02:33,130 Jesteś taki uroczy! 45 00:02:33,390 --> 00:02:35,170 Naprawdę cię lubię. 46 00:02:35,780 --> 00:02:37,130 Dziwny człowiek. 47 00:02:37,500 --> 00:02:39,530 Mimo to w chwili, gdy wpadłem do morza, 48 00:02:39,530 --> 00:02:41,450 Myślałam, że już po mnie. 49 00:02:41,450 --> 00:02:42,740 Nie umiesz pływać? 50 00:02:42,740 --> 00:02:45,400 Zgadza się, jestem młotkiem. 51 00:02:45,400 --> 00:02:47,290 Czy jesteś użytkownikiem Devil's Fruit? 52 00:02:47,290 --> 00:02:48,100 To prawda. 53 00:02:48,510 --> 00:02:50,270 Jestem rzadkością na tym świecie. 54 00:02:50,270 --> 00:02:51,950 Zjadłem diabelski owoc! 55 00:02:54,950 --> 00:02:56,930 Co to jest, niezbyt zdziwiony... 56 00:02:56,930 --> 00:02:58,430 Nie jesteś niczym niezwykłym. 57 00:02:58,690 --> 00:03:00,590 Jesteś taki pełen siebie. 58 00:03:00,610 --> 00:03:04,560 Bękart! Chcesz sprowokować Nami-san, prawda?! 59 00:03:00,590 --> 00:03:02,580 Istnieją umiejętności, o których możesz nie wiedzieć. 60 00:03:02,580 --> 00:03:06,080 Ponieważ widziałem już tak wiele, nic nie jest w stanie mnie teraz zaskoczyć. 61 00:03:06,080 --> 00:03:07,140 W takim razie dobrze. 62 00:03:07,140 --> 00:03:09,200 Pokażę ci mój zabawny sposób dziękowania. 63 00:03:09,420 --> 00:03:11,160 W porządku! W porządku! Pokaż… nam… 64 00:03:12,850 --> 00:03:13,080 Oj! 65 00:03:18,880 --> 00:03:19,800 Co ty... 66 00:03:21,480 --> 00:03:22,620 Nie ma mowy. 67 00:03:23,090 --> 00:03:24,840 Hej ty! Co robisz?! 68 00:03:25,250 --> 00:03:27,480 Czekać. 69 00:03:27,480 --> 00:03:30,390 Mówiłem ci, że to zabawne. 70 00:03:31,380 --> 00:03:33,350 To nie żart. 71 00:03:33,610 --> 00:03:34,430 To ja! 72 00:03:34,430 --> 00:03:35,360 Czy wyglądam jak ty? 73 00:03:35,360 --> 00:03:36,270 Zaskoczony? 74 00:03:37,920 --> 00:03:41,400 To jest zdolność owocu grzywy, który zjadłem. 75 00:03:37,920 --> 00:03:41,400 grzywa: mimikra 76 00:03:41,400 --> 00:03:42,320 Niesamowite! 77 00:03:42,700 --> 00:03:44,780 Ale jeśli dotknę się lewą ręką… 78 00:03:45,090 --> 00:03:46,700 Spójrz! Wróciłem do normy. 79 00:03:47,190 --> 00:03:47,900 Głos też... 80 00:03:47,900 --> 00:03:49,050 Nawet cera... 81 00:03:49,050 --> 00:03:49,970 Szczerze mówiąc. 82 00:03:50,920 --> 00:03:51,710 Prawda jest taka... 83 00:03:52,220 --> 00:03:55,580 Naprawdę nie trzeba uderzać... 84 00:03:57,410 --> 00:03:58,320 Nie dotykaj mnie. 85 00:03:58,320 --> 00:03:59,040 Cóż, jest w porządku. 86 00:03:59,270 --> 00:04:00,170 Ale jeśli ja... 87 00:04:00,590 --> 00:04:02,220 Prawą ręką... 88 00:04:02,620 --> 00:04:04,880 Dotknij twarzy mojego partnera... 89 00:04:06,870 --> 00:04:08,800 W ten sposób mogę... 90 00:04:09,960 --> 00:04:12,250 Naśladuj kogokolwiek. 91 00:04:13,100 --> 00:04:14,370 Moje ciało też. 92 00:04:17,110 --> 00:04:18,240 Przestań! 93 00:04:18,240 --> 00:04:19,110 Auć! 94 00:04:19,510 --> 00:04:20,410 Jesteś niesamowity! 95 00:04:20,410 --> 00:04:21,320 Niesamowity! 96 00:04:21,910 --> 00:04:26,280 Co więcej, mogę wykorzystać swoją zdolność pamięci. 97 00:04:26,900 --> 00:04:27,670 Twarze... 98 00:04:27,970 --> 00:04:28,630 dotknąłem... 99 00:04:28,900 --> 00:04:29,730 Przed... 100 00:04:30,090 --> 00:04:30,790 Zdecydowanie... 101 00:04:31,140 --> 00:04:31,860 nie będzie... 102 00:04:32,180 --> 00:04:32,750 Zapomnij. 103 00:04:36,030 --> 00:04:36,910 Jak to jest? 104 00:04:36,910 --> 00:04:38,580 Mój ukryty talent. 105 00:04:38,580 --> 00:04:40,100 Świetne! 106 00:04:40,100 --> 00:04:42,000 To nie żart! 107 00:04:42,000 --> 00:04:43,400 Rób co chcesz... 108 00:04:46,090 --> 00:04:48,230 Hej, czy to nie twój statek? 109 00:04:48,230 --> 00:04:50,300 Oh? Czas się już rozstać? 110 00:04:51,900 --> 00:04:53,480 Nie smuć się! 111 00:04:53,480 --> 00:04:54,770 Pożegnania są rzeczą naturalną. 112 00:04:55,570 --> 00:04:57,400 Ale nie zapominaj o tym... 113 00:04:57,590 --> 00:04:59,120 W przyjaźni... 114 00:05:00,120 --> 00:05:02,860 Czas, w którym się znamy, nie ma znaczenia! 115 00:05:02,960 --> 00:05:05,570 Spotkajmy się ponownie! 116 00:05:05,960 --> 00:05:08,620 Cóż, chodźmy, chłopaki! 117 00:05:08,620 --> 00:05:10,280 Tak! Bon Kurei-sama! 118 00:05:08,620 --> 00:05:10,280 Bon: Święto Zmarłych; Kure: Koniec roku 119 00:05:10,980 --> 00:05:11,740 Ech?! 120 00:05:12,000 --> 00:05:13,080 Bon Kurei? 121 00:05:13,530 --> 00:05:13,950 Vivi? 122 00:05:14,580 --> 00:05:16,160 Podwładny Krokodyla! 123 00:05:16,640 --> 00:05:18,460 Nie poznałeś jego twarzy? 124 00:05:18,740 --> 00:05:20,920 Nigdy go nie spotkałem, aż do teraz. 125 00:05:21,620 --> 00:05:23,680 Kiedy ponownie zajrzał w swoją pamięć, 126 00:05:23,680 --> 00:05:24,880 Była tam twarz mojego ojca. 127 00:05:27,400 --> 00:05:29,160 Dlaczego twarz mojego ojca... 128 00:05:29,160 --> 00:05:31,920 Na przykład, jeśli przebierasz się za króla… 129 00:05:32,780 --> 00:05:34,890 Możesz zrobić coś złego… 130 00:05:37,230 --> 00:05:38,810 Proszek do tańca… ten facet… 131 00:05:39,310 --> 00:05:40,570 Co to jest? 132 00:05:40,570 --> 00:05:43,910 Proszek powodujący sztuczne opady deszczu. 133 00:05:43,910 --> 00:05:47,260 Rząd Światowy zakazał jego produkcji. 134 00:05:47,260 --> 00:05:49,140 To przydatny proszek… 135 00:05:49,140 --> 00:05:50,140 Dlaczego z tego nie skorzystać? 136 00:05:50,140 --> 00:05:51,280 Proszek do tańca, prawda? 137 00:05:52,160 --> 00:05:54,680 Tworzy chmury, które nie są jeszcze gotowe na opady deszczu… 138 00:05:54,680 --> 00:05:58,940 Sztucznie dorastają do dojrzałości, aby wywołać deszcz. 139 00:05:58,940 --> 00:06:02,600 Kradnie deszcz z sąsiednich krajów. 140 00:06:02,600 --> 00:06:06,800 A z powodu częstych sporów między nimi… 141 00:06:06,800 --> 00:06:09,720 Rząd Światowy musiał tego zabronić, co? 142 00:06:10,390 --> 00:06:11,530 2 lata temu, 143 00:06:11,530 --> 00:06:17,310 Duża ilość proszku tanecznego dotarła do portowego miasta Arabasta w Nanohana. 144 00:06:17,310 --> 00:06:20,660 W tym czasie, z wyjątkiem Alubarny, gdzie mieszka król, 145 00:06:20,660 --> 00:06:23,590 Wystąpiły nietypowe przypadki deszczu, który nie padał. 146 00:06:23,590 --> 00:06:26,030 Dlatego nabrali podejrzeń wobec króla. 147 00:06:26,020 --> 00:06:29,700 Jakby użył tego proszku do opętania deszczu. 148 00:06:29,690 --> 00:06:30,540 Vivi! 149 00:06:30,530 --> 00:06:32,730 Zatem twój ojciec jest złym człowiekiem! 150 00:06:32,730 --> 00:06:34,740 Idiota! Został wrobiony! 151 00:06:34,770 --> 00:06:37,600 Ojciec Vivi nie zrobiłby czegoś takiego. 152 00:06:37,600 --> 00:06:38,180 Nie zrobiłby tego. 153 00:06:38,180 --> 00:06:39,020 Nie zrobiłby tego. 154 00:06:39,020 --> 00:06:40,990 Jest tak, jak mówi Sanji-san. 155 00:06:40,990 --> 00:06:43,710 Mój ojciec nie jest egoistą, więc coś musiało się stać. 156 00:06:44,730 --> 00:06:49,140 W porcie zaobserwowano pojawienie się osoby odbierającej ładunek, 157 00:06:49,140 --> 00:06:50,550 A sądząc po kapeluszu, który miał na sobie... 158 00:06:50,550 --> 00:06:54,420 Tożsamość mężczyzny, który wiózł proszek taneczny do pałacu, jest już bardzo jasna. 159 00:06:54,900 --> 00:06:57,260 Rozumiem, ten facet był przebrany za króla. 160 00:06:58,040 --> 00:07:00,100 Pozwoliliśmy uciec takiemu kłopotliwemu facetowi. 161 00:07:00,590 --> 00:07:04,190 Wszystko było według planu Crocodile’a, szefa jego organizacji. 162 00:07:04,670 --> 00:07:07,190 Tak jak się spodziewał, wywołało to bunt. 163 00:07:07,190 --> 00:07:08,400 Widzę. 164 00:07:09,280 --> 00:07:12,170 Doprowadź do starcia armii królewskiej i armii rebeliantów, 165 00:07:12,170 --> 00:07:15,570 Kiedy więc obaj osłabną, ukradnie tron. 166 00:07:15,570 --> 00:07:17,330 Przebiera się za bohatera kraju. 167 00:07:18,060 --> 00:07:20,440 Ukradł zaufanie rodziny królewskiej, deszcz, 168 00:07:20,440 --> 00:07:23,330 Nawet życie ludzi i wywołał chaos w Arabaście! 169 00:07:23,780 --> 00:07:25,130 To jest Krokodyl! 170 00:07:31,300 --> 00:07:33,050 Niesamowity! 171 00:07:39,750 --> 00:07:42,000 Krokodyl! Krokodyl! 172 00:07:42,000 --> 00:07:44,850 Panie Krokodylu! 173 00:07:44,850 --> 00:07:47,620 Bóg Obrońca Arabasty! 174 00:07:47,620 --> 00:07:49,680 Król pustyni! 175 00:07:49,680 --> 00:07:52,280 Krokodyl! Krokodyl! 176 00:07:53,880 --> 00:07:55,410 Zamknijcie się, ignorantowie głupcy! 177 00:07:55,960 --> 00:07:59,510 Nawet jeśli tak mówisz, zawsze przychodzisz i nas ratujesz. 178 00:07:59,510 --> 00:07:59,870 Jest fantastyczny! 179 00:08:01,680 --> 00:08:04,280 Cóż, nazywaj to jak chcesz. 180 00:08:06,760 --> 00:08:10,110 Wasza Wysokość, Krokodyl-sama przybył. 181 00:08:15,310 --> 00:08:17,930 To prezent, panie Cobra. 182 00:08:19,470 --> 00:08:20,640 Zawsze otrzymamy Twoją pomoc. 183 00:08:22,670 --> 00:08:23,540 Jest w porządku. 184 00:08:23,540 --> 00:08:27,540 Armia królewska opiekuje się armią rebeliantów. Opiekuję się piratami. 185 00:08:27,540 --> 00:08:29,980 Cóż, utylizację tych śmieci pozostawiam Tobie. 186 00:08:31,760 --> 00:08:32,690 tak przy okazji, 187 00:08:33,460 --> 00:08:37,250 Słyszałem, że armia rebeliantów czyniła zamieszanie. 188 00:08:37,250 --> 00:08:38,450 Co planujesz zrobić? 189 00:08:39,140 --> 00:08:41,210 Kraj to ludzie. 190 00:08:41,210 --> 00:08:43,910 Jeśli zamierzają przyjść i nas zaatakować, nie ma nic do zrobienia. 191 00:08:44,620 --> 00:08:45,850 Widzę. 192 00:08:49,300 --> 00:08:51,480 Niedługo znów się spotkamy. 193 00:08:52,470 --> 00:08:55,630 Tak czy inaczej, tym razem będzie zbyt wiele zagadek. 194 00:08:55,630 --> 00:08:56,260 Widzę. 195 00:08:56,790 --> 00:08:59,720 Jeśli tego użyjemy, nie ma powodu nie ufać naszemu nakamie. 196 00:09:00,030 --> 00:09:02,070 Używasz podwójnego znaku, co? 197 00:09:02,070 --> 00:09:04,410 To bardzo sprytna strategia. 198 00:09:04,410 --> 00:09:06,110 Czy to możliwe, że jesteś draniem okama? 199 00:09:06,450 --> 00:09:07,790 Pokroję cię! Bękart! 200 00:09:07,790 --> 00:09:08,720 O, to Zoro. 201 00:09:08,720 --> 00:09:09,770 Więc to Zoro... 202 00:09:10,680 --> 00:09:11,230 Yosz! 203 00:09:11,640 --> 00:09:13,670 Od tej chwili, jeśli coś się stanie, 204 00:09:13,670 --> 00:09:15,540 Pokaż to na lewym ramieniu! 205 00:09:15,540 --> 00:09:16,070 Tak! 206 00:09:23,700 --> 00:09:26,260 To znak Nakamy! 207 00:09:28,680 --> 00:09:30,120 Wylądujmy! 208 00:09:30,380 --> 00:09:32,120 W Arabaście! 209 00:09:32,120 --> 00:09:33,830 Tak! 210 00:09:35,410 --> 00:09:36,050 Papa. 211 00:09:37,370 --> 00:09:41,000 Zdecydowanie zatrzymam armię rebeliantów. 212 00:09:53,220 --> 00:09:59,980 Odcinek Arabasty 213 00:09:53,220 --> 00:09:59,980 Pustynna Księżniczka i Piraci. 214 00:10:00,550 --> 00:10:02,630 jestem spragniony... 215 00:10:02,630 --> 00:10:04,220 Na pewno jesteś zły... 216 00:10:04,220 --> 00:10:07,620 Kradzież naszej cennej wody i jedzenia. 217 00:10:07,620 --> 00:10:11,270 Wkrótce dotrzemy do kwatery głównej armii rebeliantów w Jubie. 218 00:10:11,270 --> 00:10:13,630 Ale czy naprawdę damy sobie radę? 219 00:10:14,110 --> 00:10:16,430 Dużo krwi uderza mi do głowy... 220 00:10:16,430 --> 00:10:17,040 Jest w porządku. 221 00:10:18,380 --> 00:10:20,380 Na pewno uda nam się ich przekonać. 222 00:10:24,090 --> 00:10:25,650 To jest okropne. 223 00:10:26,110 --> 00:10:27,050 Gdzie jest woda? 224 00:10:27,050 --> 00:10:28,180 Hej, woda. 225 00:10:28,180 --> 00:10:29,810 Gdzie jesteś, wodo? 226 00:10:29,810 --> 00:10:30,260 Woda... 227 00:10:25,650 --> 00:10:27,440 Jest pokryty piaskiem... 228 00:10:27,440 --> 00:10:29,810 Czy nie było tu oazy? 229 00:10:30,700 --> 00:10:32,770 Piasek przykrył ziemię... 230 00:10:35,870 --> 00:10:36,720 Ktoś tam jest. 231 00:10:36,720 --> 00:10:39,020 ech? Naprawdę? 232 00:10:40,210 --> 00:10:41,930 Podróżnicy, prawda? 233 00:10:41,930 --> 00:10:44,500 Podróż na pustynię jest męcząca, prawda? 234 00:10:44,500 --> 00:10:48,360 Przykro mi, to miasto jest całe wyschnięte. 235 00:10:48,820 --> 00:10:50,330 Hmm... 236 00:10:50,330 --> 00:10:53,180 Słyszeliśmy, że armia rebeliantów była w tym mieście, więc... 237 00:10:53,840 --> 00:10:54,680 Ty! 238 00:10:55,310 --> 00:10:58,790 Czy to możliwe, że wy chcecie dołączyć do armii rebeliantów! 239 00:10:59,740 --> 00:11:02,400 Nie ma ich już w tym mieście. 240 00:11:02,880 --> 00:11:04,040 Nie ma mowy! 241 00:11:04,040 --> 00:11:05,500 Co się dzieje, Vivi? 242 00:11:06,920 --> 00:11:08,970 Właśnie powiedziałeś Vivi... 243 00:11:07,220 --> 00:11:08,970 Hmm... ja... 244 00:11:08,970 --> 00:11:10,080 Oj, Ossan! 245 00:11:10,080 --> 00:11:11,640 Vivi nie jest księżniczką! 246 00:11:12,010 --> 00:11:12,910 Nie mów tego! 247 00:11:12,910 --> 00:11:14,250 Czy to ty, Vivi-chan? 248 00:11:14,250 --> 00:11:15,740 Czy mam rację? 249 00:11:15,740 --> 00:11:17,900 Żyjesz, cieszę się! 250 00:11:17,900 --> 00:11:18,750 To ja. 251 00:11:18,750 --> 00:11:20,120 Nie poznajesz mnie? 252 00:11:20,120 --> 00:11:21,370 Toto-ojisan? 253 00:11:21,370 --> 00:11:22,030 Zgadza się! 254 00:11:22,630 --> 00:11:23,750 Nie ma mowy! 255 00:11:23,750 --> 00:11:25,900 Stałeś się… taki chudy… 256 00:11:25,900 --> 00:11:29,420 Co? To nic wielkiego. 257 00:11:29,420 --> 00:11:34,200 Nadal wierzę w Vivi-chan i Jego Wysokość. 258 00:11:34,420 --> 00:11:37,920 Ten człowiek z pewnością nie jest typem, który zdradzi kraj. 259 00:11:38,520 --> 00:11:39,770 Czy mam rację? 260 00:11:39,770 --> 00:11:41,320 Liczę na ciebie, Toto. 261 00:11:41,320 --> 00:11:44,880 Dopilnuję, żeby Yuba stała się zamożnym miastem z dużą ilością zieleni. 262 00:11:45,630 --> 00:11:47,100 Zbudujemy niesamowite miasto, 263 00:11:47,100 --> 00:11:49,350 I uczynić ten kraj znacznie bardziej zamożnym. 264 00:11:50,170 --> 00:11:51,360 Do zobaczenia, Vivi. 265 00:11:51,360 --> 00:11:56,340 Nie zapomnij o dumie klanu Suna Suna, którą otrzymałeś jako zastępca przywódcy, i zostań wspaniałą księżniczką! 266 00:11:51,360 --> 00:11:56,340 Suna: Piasek 267 00:11:56,340 --> 00:11:57,730 Tak, Liderze. 268 00:11:57,730 --> 00:11:58,730 To obietnica! 269 00:11:59,580 --> 00:12:01,710 Do zobaczenia! 270 00:12:01,710 --> 00:12:03,240 Bunt to taka głupia rzecz. 271 00:12:04,150 --> 00:12:07,730 Wiele razy próbowałam go powstrzymać, a mimo to... 272 00:12:07,730 --> 00:12:11,250 Kiedy usłyszeli pogłoskę, że armia królewska została wykorzystana do inwazji... 273 00:12:11,250 --> 00:12:13,530 Ruszyli w stronę Nanohany. 274 00:12:13,530 --> 00:12:14,910 Armia królewska jest w Nanohanie? 275 00:12:15,470 --> 00:12:16,660 Toto-ojisan, kiedy to było? 276 00:12:17,730 --> 00:12:19,170 Około 5 godzin temu. 277 00:12:29,690 --> 00:12:31,000 Jesteśmy za późno. 278 00:12:31,000 --> 00:12:32,640 Co za straszna sytuacja. 279 00:12:32,640 --> 00:12:35,180 Ale dokąd poszła armia królewska? 280 00:12:35,950 --> 00:12:38,300 Przybyliśmy tutaj z nadzieją, że ich spotkamy... 281 00:12:39,320 --> 00:12:41,370 To nie czas na rozmowy. 282 00:12:41,370 --> 00:12:43,020 Pomóżmy wszystkim w mieście. 283 00:12:43,640 --> 00:12:45,000 Zachowaj spokój. 284 00:12:45,000 --> 00:12:45,860 Nie pchaj tych z przodu. 285 00:12:46,240 --> 00:12:47,430 Na zachodnią stronę miasta! 286 00:12:47,430 --> 00:12:48,570 Biegnij pod wiatr! 287 00:12:49,150 --> 00:12:50,340 Trzymaj się tam. 288 00:12:50,340 --> 00:12:51,610 Jest jeszcze więcej do uratowania. 289 00:12:51,610 --> 00:12:51,950 Bądź silny. 290 00:12:52,440 --> 00:12:55,790 Król... rozkazał... spalić miasto... 291 00:12:55,790 --> 00:12:56,910 Nie mów! 292 00:12:57,550 --> 00:12:59,880 Oj! Dzieciaku, wszystko w porządku? 293 00:13:00,250 --> 00:13:02,140 Cholera! Nawet dzieci! 294 00:13:02,140 --> 00:13:03,110 Cholerna Kobra! 295 00:13:03,110 --> 00:13:04,760 Jego degradacja sięga już tak daleko. 296 00:13:04,760 --> 00:13:07,720 W tym tempie Arabasty czeka tylko śmierć! 297 00:13:07,720 --> 00:13:08,700 Koza! 298 00:13:09,360 --> 00:13:11,610 Skontaktuj się ze wszystkimi... 299 00:13:11,610 --> 00:13:13,290 Koza, zatem... 300 00:13:13,290 --> 00:13:14,420 Tak. 301 00:13:14,420 --> 00:13:16,060 Skończymy z tym krajem. 302 00:13:16,680 --> 00:13:18,970 Obecny Arabasta już nie żyje! 303 00:13:18,970 --> 00:13:20,610 To ostatnia bitwa! 304 00:13:20,610 --> 00:13:22,270 Najedziemy Alubarnę! 305 00:13:35,310 --> 00:13:37,620 Operacja Utopia. 306 00:13:37,620 --> 00:13:39,880 Pierwszy etap został pomyślnie ukończony, ale 307 00:13:39,880 --> 00:13:44,870 Przybycie księżniczki Vivi i Strawhatów w to miejsce nie było częścią obliczeń. 308 00:13:44,870 --> 00:13:47,760 Ale to nie jest duży problem. 309 00:13:48,420 --> 00:13:55,010 Teraz musimy uniemożliwić księżniczce i młodemu przywódcy armii rebeliantów, Kohzie, nawiązanie kontaktu. 310 00:13:55,010 --> 00:13:57,180 Następnie przejdziemy do drugiego kroku. 311 00:13:58,230 --> 00:13:59,140 Powodzenia. 312 00:14:02,430 --> 00:14:04,060 Już prawie czas. 313 00:14:04,060 --> 00:14:07,390 Jutro Królestwo Arabasty będzie moje. 314 00:14:07,390 --> 00:14:10,280 Zamienimy to w naszą Utopię. 315 00:14:10,920 --> 00:14:12,980 Najbardziej przerażająca starożytna broń świata... 316 00:14:13,450 --> 00:14:16,950 Kiedy dostanę Plutona w swoje ręce, stanie się to wielkim militarnym krajem. 317 00:14:17,550 --> 00:14:19,770 Kohza i inni są już u kresu sił... 318 00:14:19,770 --> 00:14:22,870 Są nawet gotowi na śmierć. 319 00:14:23,140 --> 00:14:27,130 Błagam cię, Vivi-chan, proszę, powstrzymaj tych głupców. 320 00:14:28,200 --> 00:14:30,590 Toto-ojisan, nie martw się. 321 00:14:30,590 --> 00:14:31,090 Vivi-chan. 322 00:14:31,620 --> 00:14:33,680 Na pewno powstrzymamy bunt. 323 00:14:34,640 --> 00:14:35,350 Vivi... 324 00:14:42,390 --> 00:14:45,870 No cóż, wychodzimy, Toto-ojisan. 325 00:14:45,870 --> 00:14:46,490 Tak. 326 00:14:46,490 --> 00:14:48,200 Proszę, weź to ze sobą. 327 00:14:48,200 --> 00:14:49,240 Oh! Woda! 328 00:14:49,240 --> 00:14:50,210 Woda! 329 00:14:50,210 --> 00:14:53,470 Czy w tak wyschniętym miejscu naprawdę może być woda? 330 00:14:53,470 --> 00:14:56,810 Tak, w końcu Yuba nie przegra z piaskiem. 331 00:14:56,810 --> 00:14:58,780 Odkopałem go wczoraj, po tygodniu prób. 332 00:14:58,950 --> 00:15:01,950 To prawdziwa woda Yuba. 333 00:15:01,950 --> 00:15:03,460 Taka cenna woda. 334 00:15:03,460 --> 00:15:04,460 Dziękuję! 335 00:15:04,460 --> 00:15:05,880 Będę to cenić. 336 00:15:05,880 --> 00:15:06,810 Do zobaczenia! 337 00:15:06,810 --> 00:15:07,870 Wysuszony-ossan. 338 00:15:24,070 --> 00:15:25,820 Co się stało, Luffy? 339 00:15:26,810 --> 00:15:28,090 Luffy-san? 340 00:15:28,090 --> 00:15:29,030 Rzuciłem. 341 00:15:30,420 --> 00:15:31,980 Co masz na myśli mówiąc „odchodzę”? 342 00:15:32,410 --> 00:15:35,570 Wiesz, nie mamy czasu na twoje żarty. 343 00:15:35,960 --> 00:15:37,110 Zamierzamy powstrzymać armię rebeliantów, prawda? 344 00:15:37,490 --> 00:15:38,750 Oczywiście. 345 00:15:38,750 --> 00:15:39,550 To bez sensu. 346 00:15:39,550 --> 00:15:40,450 Co to było?! 347 00:15:42,190 --> 00:15:42,900 Vivi. 348 00:15:44,520 --> 00:15:47,580 Skopię tyłek Krokodylowi. 349 00:15:49,310 --> 00:15:53,200 Jeśli powstrzymamy rebeliantów, czy Krokodyl się zatrzyma? 350 00:15:53,810 --> 00:15:54,670 Cóż... 351 00:15:54,670 --> 00:15:57,770 Ten facet... od czasu do czasu ma rację. 352 00:15:57,770 --> 00:15:58,760 Mimo że to Luffy. 353 00:15:59,240 --> 00:16:03,550 Nie chcesz, żeby ktokolwiek zginął w tej bitwie. 354 00:16:03,550 --> 00:16:06,020 Mieszkańcy tego kraju, my, wszyscy. 355 00:16:07,410 --> 00:16:09,180 Czy nie jesteś zbyt naiwny? 356 00:16:10,370 --> 00:16:13,440 Czy nie powinienem tak myśleć? 357 00:16:13,950 --> 00:16:17,370 Co jest złego w tym, że nie chcemy, żeby ludzie umierali? 358 00:16:17,370 --> 00:16:18,610 Ludzie umierają. 359 00:16:22,990 --> 00:16:25,240 Przestań tak mówić! 360 00:16:25,240 --> 00:16:27,180 Jeśli jeszcze raz to powiesz, nie wybaczę ci! 361 00:16:27,180 --> 00:16:31,080 Armia królewska, armia rebeliantów i naród tego kraju nie zrobili nic złego. 362 00:16:31,650 --> 00:16:33,790 Dlaczego nie mogę chcieć, żeby ludzie nie umierali? 363 00:16:35,490 --> 00:16:39,000 Więc dlaczego ryzykujesz życie?! 364 00:16:39,020 --> 00:16:40,210 Oj! Skończyłeś z tym! 365 00:16:39,560 --> 00:16:40,210 Bękart! 366 00:16:40,690 --> 00:16:43,980 Po zobaczeniu tego kraju wiemy, co jest najważniejsze... 367 00:16:43,980 --> 00:16:44,710 Co to jest?! 368 00:16:44,710 --> 00:16:46,060 Wszyscy wiemy! 369 00:16:46,530 --> 00:16:50,430 Czy uważasz, że ryzykowanie życia wystarczy? 370 00:16:50,430 --> 00:16:53,690 W takim razie co jeszcze mam ryzykować?! 371 00:16:53,690 --> 00:16:55,580 Czy jest coś jeszcze...? 372 00:16:55,580 --> 00:16:58,710 Czy mogę jeszcze coś zaryzykować?! 373 00:16:58,710 --> 00:16:59,660 Nie mam nic... 374 00:17:01,700 --> 00:17:05,240 Spróbujcie razem ryzykować nasze życie! 375 00:17:05,800 --> 00:17:07,790 Jesteśmy Nakama! 376 00:17:15,590 --> 00:17:18,690 Co… popłynęły łzy. 377 00:17:19,600 --> 00:17:22,150 Prawda jest taka, że ​​to ty cierpisz najbardziej. 378 00:17:22,150 --> 00:17:24,110 Skopię tym chłopakom tyłki. 379 00:17:40,460 --> 00:17:41,790 Pokaż nam. 380 00:17:41,790 --> 00:17:43,020 Miejsce pobytu Krokodyla. 381 00:17:44,540 --> 00:17:47,160 Armia królewska spaliła Nanohanę? 382 00:17:47,160 --> 00:17:49,160 Taki rozkaz nigdy nie został wydany. 383 00:17:49,160 --> 00:17:51,920 To może być pułapka zastawiona przez armię rebeliantów. 384 00:17:51,920 --> 00:17:53,950 Zbierz całą armię na raz. 385 00:17:55,400 --> 00:17:57,380 Chaka, zbierz funkcjonariuszy. 386 00:17:57,380 --> 00:17:59,190 Zbierz formację bojową. 387 00:17:59,190 --> 00:18:02,080 Pell, lataj i sprawdzaj formację wroga. 388 00:18:02,080 --> 00:18:02,840 Czy to jasne? 389 00:18:02,840 --> 00:18:04,800 Zaatakujemy armię rebeliantów. 390 00:18:05,150 --> 00:18:06,760 Wytrzymuj do samego końca! 391 00:18:07,600 --> 00:18:08,940 Co robisz? 392 00:18:08,940 --> 00:18:09,890 Tak! 393 00:18:11,340 --> 00:18:14,590 Przez to będą zdezorientowani. 394 00:18:14,590 --> 00:18:16,560 Misja wykonana. 395 00:18:20,910 --> 00:18:22,480 Niesamowite, tak szybko! 396 00:18:22,920 --> 00:18:26,830 Matsuge: Rzęsy 397 00:18:22,920 --> 00:18:26,830 Matsuge mówi, że odkąd urodził się w tej okolicy, ma tu wielu przyjaciół. 398 00:18:26,830 --> 00:18:28,950 Dziękuję, Matsuge. 399 00:18:30,740 --> 00:18:31,720 Luffy-san. 400 00:18:32,170 --> 00:18:37,130 Dziękuję. Nie wiem, jak Ci się odwdzięczę za pomoc w podjęciu tej ważnej decyzji. 401 00:18:37,130 --> 00:18:37,780 Czy to prawda? 402 00:18:37,780 --> 00:18:39,340 Daj mi jedzenie. 403 00:18:39,880 --> 00:18:42,880 Jeśli pokonam Krokodyla, daj mi trochę jedzenia, za które mogę umrzeć. 404 00:18:44,440 --> 00:18:45,340 Tak. 405 00:18:46,170 --> 00:18:47,640 Po prostu poczekaj. 406 00:18:47,640 --> 00:18:52,860 Krokodyl! 407 00:18:54,540 --> 00:18:55,580 Co to jest? 408 00:18:57,810 --> 00:18:58,980 Zatrzymaj Choppera! 409 00:18:58,980 --> 00:18:59,600 Rozumiem. 410 00:19:07,370 --> 00:19:08,300 Vivi! 411 00:19:09,500 --> 00:19:12,460 Wołałeś mnie, Strawhat Luffy? 412 00:19:12,610 --> 00:19:13,460 Odejdź od Vivi! 413 00:19:16,130 --> 00:19:16,850 W porządku! 414 00:19:16,850 --> 00:19:18,670 Więc jesteś Krokodylem?! 415 00:19:20,530 --> 00:19:21,590 Nie krzycz. 416 00:19:27,980 --> 00:19:29,720 Vivi-sama, dlaczego tu jesteś? 417 00:19:29,720 --> 00:19:30,180 Pell! 418 00:19:39,520 --> 00:19:40,740 Bękart! 419 00:19:41,090 --> 00:19:42,160 Co zrobiłeś?! 420 00:19:42,160 --> 00:19:42,900 Seis Fleur. 421 00:19:42,160 --> 00:19:42,900 Seis Fleur: Sześć kwiatów 422 00:19:47,950 --> 00:19:48,410 Sprzęgło. 423 00:19:50,430 --> 00:19:51,290 Pell! 424 00:19:52,510 --> 00:19:55,120 Najlepszy wojownik w królestwie to nic wielkiego. 425 00:19:55,920 --> 00:19:57,580 Co to za goście? 426 00:19:58,690 --> 00:19:59,800 To bezużyteczne. 427 00:20:00,300 --> 00:20:03,030 Impreza już się rozpoczęła. 428 00:20:03,030 --> 00:20:04,630 Czyż nie tak, panno All Sunday? 429 00:20:05,550 --> 00:20:06,340 Tak. 430 00:20:08,020 --> 00:20:08,800 To nie może być... 431 00:20:09,520 --> 00:20:11,260 Do Alubarny! 432 00:20:13,530 --> 00:20:18,370 Armia rebeliantów zdobyła broń ze statku handlowego w Nanohana... 433 00:20:18,370 --> 00:20:19,730 I z nimi rozpoczęli atak. 434 00:20:21,730 --> 00:20:25,660 I tak armia królewska zamierza rozpocząć atak na pełną skalę. 435 00:20:25,660 --> 00:20:27,030 Będziemy chronić Arabastę! 436 00:20:28,450 --> 00:20:29,990 Czy to nie sprawia, że ​​płaczesz? 437 00:20:30,260 --> 00:20:33,450 Ich miłość do tego kraju będzie tym, co go zniszczy. 438 00:20:35,380 --> 00:20:36,920 Jeszcze nie jest za późno... 439 00:20:36,920 --> 00:20:40,450 Jeśli uda mi się dotrzeć do pałacu w Alubarnie przed armią rebeliantów... 440 00:20:40,450 --> 00:20:43,420 Być może uda nam się zatrzymać ten konflikt. 441 00:20:43,660 --> 00:20:45,170 Co za facet... 442 00:20:45,170 --> 00:20:48,020 Słowo „zdrajca” doskonale opisuje tego gościa. 443 00:20:48,580 --> 00:20:49,640 Gdzie jest Luffy? 444 00:20:55,680 --> 00:20:56,640 Zoro! 445 00:21:03,050 --> 00:21:04,610 Idźcie dalej. 446 00:21:04,610 --> 00:21:06,200 Zajmę się tym! 447 00:21:06,200 --> 00:21:07,110 Słoma... 448 00:21:07,480 --> 00:21:08,530 Pospiesz się i odejdź! 449 00:21:09,620 --> 00:21:10,260 Siekacz. 450 00:21:10,260 --> 00:21:10,990 Idź, pospiesz się! 451 00:21:13,260 --> 00:21:14,580 Czy jesteś głupi? 452 00:21:14,580 --> 00:21:16,180 Tak jak pozwolę ci odejść bez... 453 00:21:18,100 --> 00:21:19,580 Twój przeciwnik jest tutaj! 454 00:21:20,680 --> 00:21:21,790 Bracie... 455 00:21:25,250 --> 00:21:26,840 Więc jednak uciekli. 456 00:21:27,270 --> 00:21:28,190 Luffy-san! 457 00:21:28,190 --> 00:21:30,850 Vivi, nic mu nie będzie. 458 00:21:30,850 --> 00:21:35,350 Jak dotąd, gdy Luffy wybrał swojego przeciwnika, nikt nie wyszedł z tego bez szwanku. 459 00:21:35,350 --> 00:21:36,240 Słuchaj, Vivi. 460 00:21:36,970 --> 00:21:38,810 Będzie miał zajęcie dla Krokodyla. 461 00:21:39,410 --> 00:21:40,360 Gomu Gomu nie 462 00:21:40,510 --> 00:21:41,110 Pistolet 463 00:21:48,660 --> 00:21:50,190 Krokodyl zostanie przez niego pokonany. 464 00:21:51,100 --> 00:21:53,260 W chwili, gdy armia rebeliantów zaczęła nacierać... 465 00:21:53,260 --> 00:21:55,600 Ustalono limit czasowy dla tego kraju. 466 00:21:55,600 --> 00:21:58,120 A jeśli jesteś jedyną nadzieją na ich powstrzymanie... 467 00:21:58,980 --> 00:22:00,290 Utrzymamy cię przy życiu bez względu na wszystko. 468 00:22:00,350 --> 00:22:01,750 Gatlinga 469 00:22:02,850 --> 00:22:05,210 Odtąd wszystko, co przydarzy się komukolwiek tutaj... 470 00:22:05,950 --> 00:22:07,590 Nie ma znaczenia. 471 00:22:10,040 --> 00:22:11,590 Bazooka 472 00:22:12,050 --> 00:22:13,560 Jest tak jak mówi marimo. 473 00:22:13,560 --> 00:22:16,180 Nie będziesz już musiał myśleć o walce w pojedynkę. 474 00:22:16,180 --> 00:22:19,150 Vi-Vi-Vivivi... nie musisz się martwić... 475 00:22:19,150 --> 00:22:21,040 T-możesz na mnie liczyć... 476 00:22:21,570 --> 00:22:22,430 Luffy-san. 477 00:22:25,210 --> 00:22:27,350 Będę czekać w Alubarnie. 478 00:22:30,910 --> 00:22:32,010 Cholera... 479 00:22:32,010 --> 00:22:33,640 W ogóle nie mogę go uderzyć. 480 00:22:33,640 --> 00:22:35,100 On ciągle się rozpuszcza! 481 00:22:35,100 --> 00:22:37,820 Poziomy naszych piratów są zbyt różne, Strawhat Luffy. 482 00:22:38,920 --> 00:22:40,750 Czas gry dobiegł końca. 483 00:22:42,080 --> 00:22:43,370 Pustynna Espada 484 00:22:42,080 --> 00:22:43,370 Espada: Miecz 485 00:22:49,100 --> 00:22:51,090 ech? Pustynia została przecięta?! 486 00:22:51,330 --> 00:22:52,880 Imponujące, przejrzałeś to. 487 00:22:52,880 --> 00:22:54,580 Pustynny Girasol 488 00:22:52,880 --> 00:22:54,580 Girasol: Słonecznik 489 00:22:58,150 --> 00:22:59,720 Co? Co? Co? 490 00:23:00,080 --> 00:23:02,010 Nie słyszałeś o ruchomych piaskach? 491 00:23:02,010 --> 00:23:04,020 Nie potrzeba nagrobka, to pustynna trumna. 492 00:23:04,560 --> 00:23:07,280 Jesteś teraz wciągany do podziemnego szlaku wodnego. 493 00:23:07,280 --> 00:23:10,940 Nie ma na świecie nikogo, kto mógłby mi dorównać w pustynnej bitwie. 494 00:23:11,340 --> 00:23:14,100 Jakbym miał zostać pogrzebany żywcem przez piasek. 495 00:23:14,700 --> 00:23:15,860 Gomu Gomu nie 496 00:23:15,860 --> 00:23:16,910 Bazooka 497 00:23:17,880 --> 00:23:18,990 Gomu Gomu nie 498 00:23:19,160 --> 00:23:20,220 Pieczęć 499 00:23:21,650 --> 00:23:22,200 To nie ma sensu. 500 00:23:23,390 --> 00:23:24,040 Gołymi rękami. 501 00:23:27,670 --> 00:23:29,550 Moja noga zmieniła się w mumię! 502 00:23:29,550 --> 00:23:33,340 Dzieje się tak dlatego, że piasek wchłonął wilgoć. 503 00:23:33,630 --> 00:23:36,190 Chyba żartujesz. 504 00:23:36,190 --> 00:23:36,550 Zgadza się! 505 00:23:41,220 --> 00:23:42,260 Przywrócony! 506 00:23:42,260 --> 00:23:43,340 Bezużyteczny. 507 00:23:43,340 --> 00:23:44,510 To nie jest bezużyteczne! 508 00:23:44,810 --> 00:23:49,150 Wyschnięty Ossan wykopał tę wodę, to bardzo cenna woda! 509 00:23:49,150 --> 00:23:50,650 Ossan tak powiedział! 510 00:23:51,090 --> 00:23:53,150 Yuba nie przegra z samym piaskiem! 511 00:24:03,270 --> 00:24:05,830 Jak myślisz, kim jestem? 512 00:24:06,140 --> 00:24:09,470 Jest wielu debiutantów takich jak ty… 513 00:24:11,120 --> 00:24:14,250 Jest ich wielu, Strawhat Luffy... 514 00:24:14,860 --> 00:24:17,680 Na tej Wielkiej Linii. 515 00:24:34,560 --> 00:24:35,660 To nie może być... 516 00:24:35,660 --> 00:24:36,610 On wciąż żyje... 517 00:24:39,560 --> 00:24:40,950 To bolesne, prawda? 518 00:24:40,950 --> 00:24:43,000 Ale wkrótce będziesz spokojny. 519 00:24:44,310 --> 00:24:46,030 Co za strata czasu. 520 00:24:50,250 --> 00:24:52,790 Księżniczka Vivi wybiera się do Alubarny, 521 00:24:52,790 --> 00:24:55,540 Skontaktuj się z agentami. 522 00:24:55,540 --> 00:24:56,170 Rozumiem. 523 00:25:00,290 --> 00:25:02,090 Dlaczego walczysz? 524 00:25:02,450 --> 00:25:04,570 Wy, ludzie noszący imię „D”... 525 00:25:11,310 --> 00:25:14,640 Vivi, jak daleko jeszcze do pałacu? 526 00:25:14,640 --> 00:25:15,810 Może jakieś 50 km. 527 00:25:16,070 --> 00:25:18,150 Nadal tak dużo? 528 00:25:17,210 --> 00:25:18,850 Nie damy rady... 529 00:25:18,150 --> 00:25:21,240 Nie możemy przyspieszyć, Hasami-kun? 530 00:25:18,150 --> 00:25:21,240 Hasami: Nożyczki 531 00:25:21,750 --> 00:25:22,770 Zgadza się! 532 00:25:22,770 --> 00:25:24,280 Hasami naprawdę lubi tancerzy. 533 00:25:29,220 --> 00:25:30,460 Czy to w porządku? 534 00:25:34,180 --> 00:25:34,880 Patrzy w tę stronę. 535 00:25:38,000 --> 00:25:38,760 Przyspieszyliśmy! 536 00:25:38,760 --> 00:25:39,770 Zboczona moc! 537 00:25:39,770 --> 00:25:41,530 Nami-łabędź! 538 00:25:41,530 --> 00:25:44,220 Kontrolowanie dwóch idiotów za pomocą tej samej sztuczki. 539 00:25:47,230 --> 00:25:49,140 Jeśli będziemy działać tak szybko, może uda nam się coś zrobić. 540 00:25:49,490 --> 00:25:51,700 Jednak nie bądź jeszcze zbyt pewny siebie. 541 00:25:51,700 --> 00:25:52,350 Tak. 542 00:25:56,720 --> 00:25:58,190 Mówisz, że król zniknął?! 543 00:25:58,790 --> 00:26:01,700 Rozglądałem się po całym pałacu, ale nigdzie go nie ma! 544 00:26:01,700 --> 00:26:05,580 Poza tym potwierdziliśmy obecność armii rebeliantów, jakieś 20 km na południe. 545 00:26:07,160 --> 00:26:08,500 Broń wszystkich bram! 546 00:26:08,500 --> 00:26:10,570 Nie pozwól im zrobić choćby kroku w tym mieście. 547 00:26:10,570 --> 00:26:10,790 Tak! 548 00:26:22,760 --> 00:26:24,640 Skoro przyjeżdżają tu z Yuby... 549 00:26:24,640 --> 00:26:27,510 Jeśli będziemy trzymać się zachodniej bramy, nie ma mowy, że ich nie zauważymy. 550 00:26:27,760 --> 00:26:30,080 Planują tu dotrzeć przed armią rebeliantów. 551 00:26:30,080 --> 00:26:31,450 Czy myślą, że mogą ich powstrzymać? 552 00:26:31,450 --> 00:26:32,470 Jezu. 553 00:26:31,450 --> 00:26:35,570 Oni... nadchodzą... 554 00:26:34,810 --> 00:26:35,570 Co? 555 00:26:35,570 --> 00:26:37,880 Powiedz to szybciej! Spowalniasz darumę! 556 00:26:35,570 --> 00:26:37,880 daruma: japońska przewracająca się lalka 557 00:26:37,880 --> 00:26:39,030 Moje biodro! 558 00:26:40,320 --> 00:26:41,110 Poruszający się krab... 559 00:26:41,740 --> 00:26:43,770 W-z sześcioma osobami! 560 00:26:44,190 --> 00:26:47,030 Nie zawracaj sobie głowy innymi, naszym celem jest tylko Vivi. 561 00:26:47,270 --> 00:26:48,410 „Tylko” mówisz? 562 00:26:48,750 --> 00:26:49,490 Wtedy ty... 563 00:26:50,020 --> 00:26:52,450 Która to Vivi, nie potrafię odróżnić. 564 00:26:52,660 --> 00:26:54,270 Ci goście... 565 00:26:54,270 --> 00:26:55,210 Używają tego samego płaszcza! 566 00:26:55,770 --> 00:26:57,160 To jest takie mylące! 567 00:26:59,710 --> 00:27:01,680 Zajmiemy się tą dwójką! 568 00:27:01,680 --> 00:27:03,100 Chodźmy, panie 4! 569 00:27:03,100 --> 00:27:03,750 Tak... 570 00:27:05,980 --> 00:27:07,570 Znowu się rozstali! 571 00:27:07,570 --> 00:27:09,920 Planują dostać się do środka osobno. 572 00:27:09,920 --> 00:27:10,680 Po nich. 573 00:27:10,990 --> 00:27:12,050 Wtedy ja... 574 00:27:12,420 --> 00:27:13,680 Un... Deux... 575 00:27:19,570 --> 00:27:21,650 Nie uciekniesz! 576 00:27:25,940 --> 00:27:27,820 Dziękuję wszystkim. 577 00:27:32,430 --> 00:27:34,410 Czy to w porządku, że przebyłeś całą tę drogę? 578 00:27:35,870 --> 00:27:37,540 Dokonaliście właściwego wyboru, 579 00:27:37,540 --> 00:27:39,260 Jestem księżniczką Vivi. 580 00:27:39,260 --> 00:27:40,470 Co mówisz... 581 00:27:40,470 --> 00:27:41,390 Mówiłem ci. 582 00:27:41,390 --> 00:27:42,630 Jestem prawdziwą Vivi! 583 00:27:44,910 --> 00:27:46,800 Dobra robota, że ​​zaszedłeś tak daleko. 584 00:27:47,780 --> 00:27:50,260 Teraz pokażmy im naszą prawdziwą twarz! 585 00:27:50,260 --> 00:27:51,280 To wstyd... 586 00:27:51,280 --> 00:27:52,530 Nie udaje ci się! 587 00:27:53,610 --> 00:27:54,430 Księżniczka Vivi... 588 00:27:54,670 --> 00:27:56,140 Gdzie ona poszła?! 589 00:27:57,060 --> 00:27:57,600 Zabiję cię! 590 00:28:01,740 --> 00:28:03,730 Przepraszam! 591 00:28:09,510 --> 00:28:12,160 Armia rebeliantów powinna wkrótce nadejść. 592 00:28:39,140 --> 00:28:40,570 Lider... 593 00:28:40,570 --> 00:28:42,100 Posłuchaj, co mam do powiedzenia... 594 00:28:42,540 --> 00:28:43,610 Wszyscy! 595 00:28:43,610 --> 00:28:45,380 Jeszcze trochę, żeby przebić się przez południową bramę! 596 00:28:45,380 --> 00:28:48,040 Następnie zaatakujemy od strony frontowej bramy. 597 00:28:48,040 --> 00:28:49,320 Przygotować! 598 00:28:53,130 --> 00:28:54,230 Proszę, przestań! 599 00:28:54,230 --> 00:28:55,240 Armia rebeliantów! 600 00:29:01,970 --> 00:29:04,130 Ta bitwa była zaplanowana! 601 00:29:08,860 --> 00:29:09,270 Co to było? 602 00:29:09,270 --> 00:29:10,700 Dzięki temu widoczność... 603 00:29:11,990 --> 00:29:13,850 Cóż za głupota... 604 00:29:14,610 --> 00:29:16,100 Armia królewska? 605 00:29:16,700 --> 00:29:19,200 Nie wydałem jeszcze rozkazu strzelania! 606 00:29:19,200 --> 00:29:21,930 Ja-naprawdę mi przykro... 607 00:29:21,930 --> 00:29:22,520 Ręka mi opadła... 608 00:29:23,270 --> 00:29:25,480 Nie działaj na własną rękę! 609 00:29:25,490 --> 00:29:27,540 Nie wahaj się! Osiągnięcie! 610 00:29:27,540 --> 00:29:28,700 To tylko pył piaskowy! 611 00:29:28,920 --> 00:29:29,800 Zatrzymywać się! 612 00:29:29,800 --> 00:29:31,150 Wszyscy! Czekać! 613 00:29:31,940 --> 00:29:33,380 Robimy to dla kraju! 614 00:29:33,380 --> 00:29:35,140 Królowi nie zostanie przebaczone! 615 00:29:35,140 --> 00:29:36,810 Lider! 616 00:29:41,260 --> 00:29:42,620 Czy to była moja wyobraźnia? 617 00:29:51,640 --> 00:29:52,700 Lider? 618 00:29:58,520 --> 00:30:00,020 Chaka-sama, twoje rozkazy! 619 00:30:02,610 --> 00:30:03,560 Otwórz ogień! 620 00:30:04,100 --> 00:30:04,810 Strzelać! 621 00:30:05,510 --> 00:30:07,610 Nie pozwól im dostać się do środka! 622 00:30:09,170 --> 00:30:10,330 Nie wahaj się! 623 00:30:10,330 --> 00:30:12,860 Atakuj Alubarnę! 624 00:30:15,070 --> 00:30:17,490 Wzmocnij ochronę południowej bramy. 625 00:30:43,230 --> 00:30:43,890 Uwaga! 626 00:30:44,450 --> 00:30:46,440 Osłaniałeś mnie. 627 00:30:47,810 --> 00:30:49,070 przepraszam... 628 00:30:50,520 --> 00:30:54,240 Nawet gdy tu dotarliśmy, zaczął się bunt. 629 00:30:54,240 --> 00:30:55,860 Ale zatrzymam ich. 630 00:30:56,160 --> 00:30:58,490 Nieważne, ile razy zostanę odrzucony. 631 00:30:58,490 --> 00:31:01,820 Tak jak nauczyłem się na statku, nie mogę się poddać. 632 00:31:09,720 --> 00:31:10,840 Usopp! 633 00:31:12,830 --> 00:31:14,170 Santouryuu 634 00:31:17,500 --> 00:31:18,230 Ushibari 635 00:31:17,500 --> 00:31:18,230 Ushibari: Rogi byka 636 00:31:27,860 --> 00:31:28,610 Żądło 637 00:31:30,660 --> 00:31:31,000 Krok 638 00:31:38,540 --> 00:31:40,470 W tym tempie nie rozstrzygniemy tego. 639 00:31:40,470 --> 00:31:42,160 Mam to teraz! 640 00:31:42,600 --> 00:31:44,660 Teraz będę naprawdę poważny! 641 00:31:46,290 --> 00:31:47,540 Spróbuj. 642 00:31:52,980 --> 00:31:54,740 Czy naprawdę wszystko w porządku? 643 00:31:56,270 --> 00:31:59,590 OK, ale nie naciskaj. 644 00:32:11,200 --> 00:32:14,060 Nie możemy szukać Kohzy w tej walce. 645 00:32:14,960 --> 00:32:17,620 W tym miejscu walka dopiero się zaczęła... 646 00:32:17,620 --> 00:32:19,550 Chodźmy do pałacu zobaczyć Chakę! 647 00:32:25,630 --> 00:32:26,910 Carue?! 648 00:32:34,620 --> 00:32:35,040 Uwaga! 649 00:32:40,660 --> 00:32:41,470 Rozumiem. 650 00:32:46,700 --> 00:32:48,350 jesteś... 651 00:32:54,660 --> 00:32:55,730 Proszę, zaopiekuj się Carue! 652 00:33:00,710 --> 00:33:03,210 Ten idiota-! Czy to twój kapitan?! 653 00:33:03,210 --> 00:33:05,180 Został zabity przez Szefa. 654 00:33:05,180 --> 00:33:07,310 Nie jest królem piratów. 655 00:33:07,850 --> 00:33:09,830 Kurczę, cieszę się, że on nie żyje. 656 00:33:09,830 --> 00:33:12,160 Był idiotą, który nie wiedział z kim ma do czynienia. 657 00:33:12,650 --> 00:33:14,580 Ty też umrzesz, Długonosy! 658 00:33:16,100 --> 00:33:17,670 Słuchaj, Chopper! 659 00:33:17,670 --> 00:33:19,070 Dla mężczyzny! 660 00:33:19,070 --> 00:33:20,260 Autostrada Mogurazuka 661 00:33:19,070 --> 00:33:20,260 Mogurazuka: Kretowisko 662 00:33:27,690 --> 00:33:30,030 Pozycja 4-tonowego nietoperza! 663 00:33:30,030 --> 00:33:30,730 Zaczynamy, 664 00:33:30,730 --> 00:33:31,770 Mogurazuka... 665 00:33:34,910 --> 00:33:36,330 Yonban Kousaten! 666 00:33:34,910 --> 00:33:36,330 Yonban Kousaten: Skrzyżowanie nr 4 667 00:33:38,960 --> 00:33:39,980 Usopp! 668 00:33:43,310 --> 00:33:44,360 dranie! 669 00:33:44,990 --> 00:33:46,020 Ty...! 670 00:33:47,920 --> 00:33:49,770 Nieważne, kto jest wrogiem... 671 00:33:49,770 --> 00:33:52,810 Przychodzi taki czas, że trzeba walczyć... 672 00:33:52,810 --> 00:33:53,880 Ty nadal...! 673 00:33:53,880 --> 00:33:58,290 To czas... kiedy ktoś naśmiewa się ze snu o nakamie. 674 00:33:59,810 --> 00:34:01,960 Luffy nie może umrzeć. 675 00:34:01,960 --> 00:34:06,010 Ponieważ na pewno zostanie Królem Piratów! 676 00:34:06,260 --> 00:34:08,720 Nie waż się z tego naśmiewać! 677 00:34:09,780 --> 00:34:10,860 Jeszcze raz. 678 00:34:10,860 --> 00:34:11,630 Zajmij pozycję! 679 00:34:14,600 --> 00:34:16,690 Jakbym ci na to pozwolił! 680 00:34:19,020 --> 00:34:21,420 Chopper, chodź za mną! 681 00:34:21,420 --> 00:34:22,230 Rozumiem! 682 00:34:22,610 --> 00:34:23,360 Weź to! 683 00:34:23,360 --> 00:34:23,880 Hissatsu! 684 00:34:24,050 --> 00:34:24,680 Zaczynamy 685 00:34:24,680 --> 00:34:25,590 Mogurazuka 686 00:34:26,950 --> 00:34:28,180 Kemuri Boshi 687 00:34:26,950 --> 00:34:28,180 Kemuri Boshi: Dymna Gwiazda 688 00:34:30,890 --> 00:34:33,010 Zostawię to tobie, Chopper! 689 00:34:33,010 --> 00:34:34,750 Ten dzieciak zdjął buty! 690 00:34:37,090 --> 00:34:37,950 Co?! 691 00:34:37,950 --> 00:34:39,710 Mogurazuka Yonban Kousaten! 692 00:34:40,890 --> 00:34:42,490 C-czekaj! To ja! 693 00:34:43,630 --> 00:34:45,080 Idio-! Sto... 694 00:34:51,100 --> 00:34:51,910 Hissatsu 695 00:34:51,910 --> 00:34:53,120 UsoCho 696 00:34:51,910 --> 00:34:53,110 UsoCho: Usopp i Chopper 697 00:34:56,020 --> 00:34:58,330 Młotowa Kometa 698 00:35:34,820 --> 00:35:37,260 Nawet ty wątpisz w tatę, przywódco? 699 00:35:37,770 --> 00:35:39,570 Wróć, ktoś cię usłyszy. 700 00:35:39,570 --> 00:35:40,350 Czekać. 701 00:35:40,350 --> 00:35:41,810 Na pewno ci to udowodnię. 702 00:35:42,640 --> 00:35:44,780 Więc proszę, zaprzestań walki! 703 00:35:46,290 --> 00:35:47,740 Vivi! 704 00:35:50,550 --> 00:35:51,530 Wszystko w porządku, Kohza? 705 00:35:53,680 --> 00:35:57,370 Teraz wejdę do pałacu i zażądam kapitulacji Cobry. 706 00:35:57,650 --> 00:35:58,890 Nie bądź głupi. 707 00:35:58,890 --> 00:36:01,750 Główne siły armii królewskiej otaczają pałac. 708 00:36:02,030 --> 00:36:04,470 Nie musisz iść tam sam! 709 00:36:05,280 --> 00:36:06,720 Jest już za późno... 710 00:36:07,270 --> 00:36:08,430 Osłaniaj mnie. 711 00:36:08,430 --> 00:36:10,140 Oj! Koza! 712 00:36:11,010 --> 00:36:11,990 Ty! 713 00:36:11,990 --> 00:36:14,100 Mieszkańcy muszą się pospieszyć i schronić. 714 00:36:14,770 --> 00:36:16,780 Opuść to miasto natychmiast! 715 00:36:18,260 --> 00:36:20,020 Słuchasz, kobieto? 716 00:36:21,010 --> 00:36:22,170 Vivi-sama? 717 00:36:23,770 --> 00:36:25,190 Vivi-sama! 718 00:36:26,420 --> 00:36:28,680 Proszę, zabierz mnie tam, gdzie jest Chaka. 719 00:36:28,680 --> 00:36:30,400 Muszę z nim o czymś porozmawiać. 720 00:36:39,560 --> 00:36:41,420 Każ im się wycofać! 721 00:36:43,030 --> 00:36:43,960 Walcz z nimi! 722 00:36:47,790 --> 00:36:49,220 Nie wahaj się! 723 00:36:49,220 --> 00:36:49,920 Osiągnięcie! 724 00:36:59,030 --> 00:37:03,850 Wygląda na to, że jesteś niczym więcej niż słowami, prawda? 725 00:37:04,190 --> 00:37:07,060 Ty... cholera... okama draniu... 726 00:37:07,060 --> 00:37:08,320 Przestań się kłócić... 727 00:37:08,520 --> 00:37:10,520 Wokół. 728 00:37:11,010 --> 00:37:13,360 Kurczę... takie słodkie... 729 00:37:14,880 --> 00:37:19,080 Ale w tym kraju jest naprawdę gorąco... 730 00:37:20,360 --> 00:37:22,410 Mam ochotę pozbyć się tych ubrań 731 00:37:22,690 --> 00:37:24,260 Potrzebujesz pomocy?! 732 00:37:24,260 --> 00:37:25,370 Kotlet Okama 733 00:37:25,370 --> 00:37:27,000 Moje oczy! 734 00:37:27,330 --> 00:37:28,310 Najwyższy czas... 735 00:37:28,310 --> 00:37:31,100 Aby to zakończyć! 736 00:37:36,120 --> 00:37:37,300 Okama Kenpou 737 00:37:37,890 --> 00:37:39,370 Ten letni dzień... 738 00:37:39,370 --> 00:37:40,770 Wspomnienia 739 00:37:41,660 --> 00:37:42,390 Ty... czy to możliwe... 740 00:37:45,730 --> 00:37:46,650 Joue 741 00:37:45,730 --> 00:37:46,650 Joue: Policzek 742 00:37:47,460 --> 00:37:49,200 Strzał 743 00:37:52,740 --> 00:37:54,860 Przejrzałem owoc grzywy i grzywy. 744 00:37:55,340 --> 00:37:57,400 Co? 745 00:37:57,400 --> 00:38:01,740 Na chwilę przed tym, jak mnie zaatakujesz, jesteś zmuszony zamienić się z powrotem w okamę. 746 00:38:02,460 --> 00:38:04,950 Dopóki jesteś Nami-san, nie możesz używać swojego kenpou, prawda? 747 00:38:04,970 --> 00:38:05,960 Znak: Oko byka 748 00:38:06,280 --> 00:38:09,040 ech? W ogóle cię nie słyszę! 749 00:38:09,040 --> 00:38:10,420 Dostałem poprawną odpowiedź, prawda? 750 00:38:10,940 --> 00:38:13,020 No to co?! 751 00:38:15,160 --> 00:38:17,840 Pozwól, że ci pokażę, okama kenpou... 752 00:38:17,840 --> 00:38:18,370 Prima! 753 00:38:20,360 --> 00:38:20,970 Nie... 754 00:38:21,610 --> 00:38:22,110 Dwa... 755 00:38:31,430 --> 00:38:32,180 Longe. 756 00:38:31,430 --> 00:38:32,180 Longe: Schab 757 00:38:32,850 --> 00:38:33,460 Ścięgno. 758 00:38:32,850 --> 00:38:33,460 Ścięgno: kołnierz 759 00:38:39,430 --> 00:38:40,800 Cuisseau 760 00:38:39,430 --> 00:38:40,800 Cuisseau: Udo 761 00:38:41,110 --> 00:38:41,700 Jarreta 762 00:38:41,110 --> 00:38:41,700 Jarret: Shank 763 00:38:39,920 --> 00:38:42,270 Un... Deux... Trois 764 00:38:42,280 --> 00:38:44,080 Un... Deux... Trois 765 00:39:02,100 --> 00:39:04,500 Arabeska Bombardiera 766 00:39:04,500 --> 00:39:06,490 Strzał Veau 767 00:39:04,500 --> 00:39:06,490 Veau: Cielęcina 768 00:39:30,320 --> 00:39:33,550 Znowu jest sporo złamanych kości. 769 00:39:41,700 --> 00:39:43,520 Chroń Alubarnę! 770 00:39:44,510 --> 00:39:47,360 Schwytać Sir Krokodyla? 771 00:39:47,570 --> 00:39:50,730 Gdyby tylko wszyscy mogli mnie zobaczyć przez kilka sekund… 772 00:39:50,730 --> 00:39:52,740 Może uda mi się coś zrobić. 773 00:39:53,150 --> 00:39:54,240 Zniszcz... 774 00:39:55,840 --> 00:39:56,990 Ten pałac! 775 00:39:57,910 --> 00:40:00,020 Co mówisz, księżniczko? 776 00:40:00,020 --> 00:40:01,770 Straciłeś rozum? 777 00:40:01,770 --> 00:40:04,110 Vivi-sama, jeśli zrobimy coś takiego... 778 00:40:04,110 --> 00:40:05,870 Jeśli zrobimy coś takiego, co? 779 00:40:06,440 --> 00:40:08,380 Ten kraj będzie skończony? 780 00:40:09,210 --> 00:40:10,420 Mylisz się. 781 00:40:10,420 --> 00:40:11,970 Powiedzieli, 782 00:40:11,970 --> 00:40:13,190 To dopiero początek... 783 00:40:14,330 --> 00:40:14,970 Z kraju! 784 00:40:17,520 --> 00:40:17,930 Słuchaj... 785 00:40:18,840 --> 00:40:21,060 Kraj to ludzie. 786 00:40:25,730 --> 00:40:26,870 Vivi-sama. 787 00:40:30,230 --> 00:40:31,760 Jak chcesz. 788 00:40:32,610 --> 00:40:33,390 Żołnierski. 789 00:40:33,390 --> 00:40:36,200 Rozłóż cały zebrany proch wokół bazy pałacu! 790 00:40:36,370 --> 00:40:37,450 Niemożliwe. 791 00:40:37,450 --> 00:40:39,480 Rzeczywiście mają taki zamiar... 792 00:40:39,480 --> 00:40:42,010 Pałac królewski, który ma 4000 lat historii. 793 00:40:43,930 --> 00:40:46,030 Jeśli nic nie zyskamy na tym rozwiązaniu... 794 00:40:46,030 --> 00:40:47,780 Jest w porządku, mam tego świadomość. 795 00:40:47,780 --> 00:40:51,920 Nie będziesz miał innego sposobu na przeciwstawienie się armii rebeliantów. 796 00:40:52,440 --> 00:40:55,630 Przykro mi, kraj znajduje się w sytuacji nadzwyczajnej. 797 00:40:56,000 --> 00:40:58,550 Jednak to jeszcze nie koniec. 798 00:40:58,550 --> 00:41:00,490 Nawet jeśli uda nam się powstrzymać ten bunt, 799 00:41:00,490 --> 00:41:03,910 Dopóki Crocodile żyje, w tym kraju nie będzie pokoju. 800 00:41:05,620 --> 00:41:06,740 To mnie niepokoi. 801 00:41:09,850 --> 00:41:11,690 Czy nie jest to niebezpieczne? 802 00:41:11,920 --> 00:41:14,590 Już niedługo to miejsce stanie się moim domem. 803 00:41:14,590 --> 00:41:16,400 Krokodyl! 804 00:41:22,510 --> 00:41:24,820 No cóż, jeśli to nie jest księżniczka. 805 00:41:25,560 --> 00:41:26,240 Papa! 806 00:41:26,240 --> 00:41:26,910 Wasza Królewska Mość! 807 00:41:29,200 --> 00:41:30,920 Vivi, dlaczego tu jesteś? 808 00:41:34,810 --> 00:41:35,450 Dobrze? 809 00:41:35,450 --> 00:41:36,260 Czy zrezygnowałeś? 810 00:41:36,770 --> 00:41:38,180 To byłbyś ty! 811 00:41:38,180 --> 00:41:39,510 Tempo pioruna 812 00:41:42,250 --> 00:41:43,920 Błyszczące Bóstwo 813 00:41:47,320 --> 00:41:48,020 Zdmuchnij. 814 00:41:58,580 --> 00:41:59,400 Nieprzebaczalny. 815 00:42:04,170 --> 00:42:05,500 Jeżowiec 816 00:42:05,870 --> 00:42:07,070 Żądło 817 00:42:12,820 --> 00:42:16,680 To nie boli... nawet trochę... 818 00:42:17,660 --> 00:42:20,340 Czy potrafisz zrozumieć jej ból? 819 00:42:20,810 --> 00:42:22,230 W porównaniu z tym... 820 00:42:22,230 --> 00:42:24,930 1, 2 lub 3 nogi... 821 00:42:24,930 --> 00:42:26,060 Nieważne! 822 00:42:27,130 --> 00:42:29,530 Tempo Tornada 823 00:42:44,060 --> 00:42:45,730 Co? Co? Co?! 824 00:43:26,430 --> 00:43:27,710 Dlaczego...? 825 00:43:29,100 --> 00:43:32,000 Dlaczego tu jesteś?! 826 00:43:32,420 --> 00:43:33,330 Gdzie jest Luffy-san?! 827 00:43:33,810 --> 00:43:35,040 Zmarł. 828 00:43:35,280 --> 00:43:36,200 Kłamiesz! 829 00:43:36,200 --> 00:43:39,380 Nie ma mowy, żeby Luffy-san został przez ciebie zabity! 830 00:43:40,340 --> 00:43:41,780 Tak myślisz? 831 00:43:43,350 --> 00:43:44,140 Drzwi po prostu! 832 00:43:44,410 --> 00:43:45,540 Wróć do pałacu. 833 00:43:45,540 --> 00:43:46,720 Otwórz bramę! 834 00:43:47,090 --> 00:43:49,230 Dieciséis Fleur 835 00:43:47,090 --> 00:43:49,230 Dieciséis Fleur: szesnaście kwiatów 836 00:43:50,320 --> 00:43:50,930 Co? 837 00:43:50,930 --> 00:43:51,980 Siła robocza? 838 00:43:55,920 --> 00:43:58,020 Dlaczego ty... Krokodyl! 839 00:43:58,580 --> 00:44:00,840 Idioci powinni siedzieć cicho. 840 00:44:00,840 --> 00:44:04,320 Kobra, mam do ciebie tylko jedno pytanie. 841 00:44:04,900 --> 00:44:07,860 Ponieważ to jest mój ostateczny cel, 842 00:44:10,880 --> 00:44:13,040 Gdzie jest Pluton? 843 00:44:29,890 --> 00:44:31,890 Spiralna Pustka 844 00:44:58,190 --> 00:45:00,420 Ja... nie jestem na jego poziomie... 845 00:45:07,200 --> 00:45:08,340 Przerwa sparingowa 846 00:45:33,700 --> 00:45:34,490 drań! 847 00:45:34,490 --> 00:45:35,790 Co do cholery zrobiłeś? 848 00:45:35,790 --> 00:45:37,120 Po prostu zostałem trafiony tą techniką... 849 00:45:37,900 --> 00:45:39,720 Słyszę to. 850 00:45:39,720 --> 00:45:41,880 Jego żelazny oddech... 851 00:45:42,600 --> 00:45:43,990 Dobrze. 852 00:45:43,990 --> 00:45:46,800 Następnym uderzeniem całkowicie zatrzymam twój oddech. 853 00:45:50,020 --> 00:45:53,720 Nie myśl, że jedną kataną możesz zatrzymać moją technikę. 854 00:45:55,320 --> 00:45:56,470 Jest w porządku. 855 00:45:57,670 --> 00:45:59,190 Nie dam się już uderzyć. 856 00:45:59,630 --> 00:46:01,340 Wydajesz się przygotowany... 857 00:46:01,340 --> 00:46:02,650 W porządku! 858 00:46:03,570 --> 00:46:05,910 Ittouryuu Iai 859 00:46:03,570 --> 00:46:05,910 Ittouryuu Iai: Dociągnięcie jednego miecza w stylu miecza 860 00:46:05,910 --> 00:46:07,610 Shishi Sonsona 861 00:46:05,910 --> 00:46:07,610 Shishi Sonson: Pieśń lwa 862 00:46:08,020 --> 00:46:09,870 Zryw atomowy 863 00:46:28,140 --> 00:46:29,890 Dziękuję. 864 00:46:34,450 --> 00:46:35,310 Idiota... 865 00:46:35,720 --> 00:46:36,930 Dlaczego płaczesz? 866 00:46:36,930 --> 00:46:38,680 Ponieważ ta kreto-wiedźma powiedziała... 867 00:46:38,680 --> 00:46:40,900 Luffy nie żyje. 868 00:46:41,410 --> 00:46:42,610 Zastanawiam się, czy to prawda. 869 00:46:43,440 --> 00:46:44,940 Wierzycie w to? 870 00:46:45,270 --> 00:46:48,070 Jakbym w to uwierzył! Ty idioto! 871 00:46:48,070 --> 00:46:48,880 Ja też nie! 872 00:46:48,880 --> 00:46:50,400 Zdecydowanie w to nie wierzę! 873 00:46:50,860 --> 00:46:54,830 W takim razie musimy się spieszyć i dogonić wszystkich. 874 00:46:54,830 --> 00:46:56,840 Wytrzyj nos. 875 00:46:56,840 --> 00:46:59,090 Trzeba zatrzymać ten rozlew krwi. 876 00:47:06,580 --> 00:47:08,050 W końcu to zrozumiałem. 877 00:47:16,930 --> 00:47:18,940 Gdzie jest Pluton? 878 00:47:22,120 --> 00:47:24,400 Sukinsynu... skąd znasz to imię...? 879 00:47:24,820 --> 00:47:26,570 Coś takiego jest... w tym kraju...? 880 00:47:27,010 --> 00:47:29,280 Sekret przekazany wraz z sukcesją tronu... 881 00:47:31,550 --> 00:47:36,390 Jeśli to mam, mogę zbudować najwspanialszy kraj militarny. 882 00:47:36,390 --> 00:47:40,200 Kraj, który ma władzę nawet przewyższającą władzę Rządu Światowego. 883 00:47:40,400 --> 00:47:43,300 Nie wiem, gdzie usłyszałeś imię Pluton, ale... 884 00:47:43,300 --> 00:47:45,660 Nawet ja nie wiem, gdzie się znajduje. 885 00:47:45,660 --> 00:47:48,920 Nie jestem pewien, czy coś takiego w ogóle istnieje. 886 00:47:49,090 --> 00:47:50,500 widzę... 887 00:47:51,190 --> 00:47:54,390 Swoją drogą plac, na którym gromadzi się armia królewska... 888 00:47:54,620 --> 00:47:56,090 Inaczej mówiąc, dzisiaj o 16:30 889 00:47:56,090 --> 00:48:00,810 Za 15 minut zgodnie z planem zostanie wystrzelona potężna bomba. 890 00:48:02,370 --> 00:48:03,850 Oszalałeś, draniu?! 891 00:48:04,250 --> 00:48:06,910 Jego eksplozja obejmie średnicę 5 km. 892 00:48:06,910 --> 00:48:10,400 Z tego miejsca mogliśmy mieć ładny widok na zmianę krajobrazu. 893 00:48:10,400 --> 00:48:11,380 Jeśli zrobisz coś takiego...! 894 00:48:11,380 --> 00:48:12,170 Czy nie jesteś szczęśliwy? 895 00:48:12,170 --> 00:48:15,990 Kiedy obie armie zginą, bunt ten wreszcie się zakończy. 896 00:48:15,990 --> 00:48:18,730 Co oni ci kiedykolwiek zrobili! 897 00:48:18,730 --> 00:48:19,400 Vivi-sama. 898 00:48:19,400 --> 00:48:21,740 Jak można zrobić coś takiego?! 899 00:48:22,290 --> 00:48:25,960 No cóż, panie Cobra, wróćmy do pytania. 900 00:48:25,960 --> 00:48:28,760 Poneglyf przekazywany z pokolenia na pokolenie przez rodzinę królewską... 901 00:48:28,760 --> 00:48:29,880 Gdzie to jest? 902 00:48:31,210 --> 00:48:33,800 Jeśli zabiorę cię w to miejsce... 903 00:48:34,300 --> 00:48:35,590 Nie, 904 00:48:35,590 --> 00:48:38,010 Poprowadzę cię... do Sali Pochówków. 905 00:48:39,750 --> 00:48:41,280 Jesteś mądrym władcą, Cobra. 906 00:48:41,280 --> 00:48:43,470 Towarzysz mu w drodze do Sali Pochówków, Nico Robin. 907 00:48:43,790 --> 00:48:44,510 Zrozumiany. 908 00:48:55,640 --> 00:48:56,760 Papa! 909 00:48:56,760 --> 00:48:57,310 Hej, 910 00:48:58,000 --> 00:48:59,950 Kto powiedział, że możesz iść? 911 00:49:00,380 --> 00:49:03,260 Zabieraj ręce precz od Vivi-sama, zdrajczyni! 912 00:49:04,830 --> 00:49:06,420 Oh? Typ Zoana. 913 00:49:06,670 --> 00:49:08,830 Inu: Pies 914 00:49:06,660 --> 00:49:08,830 Owoc inu inu, model szakala. 915 00:49:10,000 --> 00:49:11,060 Nari Kibę 916 00:49:10,000 --> 00:49:11,060 Nari Kiba: Ryczący Kieł 917 00:49:16,450 --> 00:49:17,380 Czaka... 918 00:49:18,730 --> 00:49:21,060 Ty też masz zamiar umrzeć przez wzgląd na nieznajomego...? 919 00:49:21,060 --> 00:49:21,600 Vivi! 920 00:49:22,070 --> 00:49:22,610 Koza! 921 00:49:22,610 --> 00:49:24,550 Czy moje oczy mnie mylą? 922 00:49:24,780 --> 00:49:28,400 Dowódca armii rebeliantów nie powinien pojawiać się w tym miejscu! 923 00:49:33,430 --> 00:49:34,090 Koza... 924 00:49:34,090 --> 00:49:35,850 Trzymaj się, Kohza! 925 00:49:36,410 --> 00:49:39,740 Przyszedłem... spróbować przekonać armię królewską... ale... 926 00:49:41,050 --> 00:49:42,840 Wszystko było... 927 00:49:44,630 --> 00:49:45,830 Moje działanie... 928 00:49:46,600 --> 00:49:48,120 Kohza. 929 00:49:50,480 --> 00:49:52,010 Zoro! Zoro! 930 00:49:52,010 --> 00:49:53,210 Budzić się! 931 00:49:55,620 --> 00:49:58,070 To miejsce stało się bardzo brutalne. 932 00:49:58,070 --> 00:49:58,630 Pospieszmy się! 933 00:50:00,730 --> 00:50:03,920 Bez króla i przywódcy buntu... 934 00:50:03,920 --> 00:50:07,600 To już stało się jaszczurkami z oderwanymi głowami, zabijającymi się nawzajem. 935 00:50:13,230 --> 00:50:14,630 Nagła burza piaskowa... 936 00:50:14,630 --> 00:50:16,010 Nie widzę, co jest z przodu. 937 00:50:17,700 --> 00:50:18,710 Nie wahaj się! 938 00:50:18,710 --> 00:50:19,610 Uderz ich! 939 00:50:20,310 --> 00:50:22,080 O co chodzi z tą burzą? 940 00:50:22,370 --> 00:50:24,720 Nie trać formacji! 941 00:50:25,660 --> 00:50:27,790 Odpal! Armia królewska! 942 00:50:40,180 --> 00:50:41,760 ja... 943 00:50:42,050 --> 00:50:43,680 Nie mogę się poddać. 944 00:50:43,910 --> 00:50:47,850 Jeśli zatrzymamy eksplozję, możemy zmniejszyć liczbę ofiar. 945 00:50:48,200 --> 00:50:50,010 Jeśli to zrobię, położę kres rebelii. 946 00:50:50,010 --> 00:50:51,560 Jeśli to zrobię, położę kres rebelii. 947 00:50:51,780 --> 00:50:55,280 Twój żałosny idealizm budzi we mnie odrazę. 948 00:50:55,280 --> 00:50:57,490 Nie obchodzi mnie, czy cię to obrzydza... 949 00:50:57,490 --> 00:50:58,990 Nie porzucę swoich ideałów... 950 00:50:59,310 --> 00:51:00,950 Jesteś bardzo oddaną kobietą. 951 00:51:01,140 --> 00:51:04,140 W końcu nie można było niczego zatrzymać. 952 00:51:04,140 --> 00:51:07,920 Jedyne, co spowodowało Twoje przywiązanie do idealizmu, to wzrost liczby niewinnych ofiar! 953 00:51:07,920 --> 00:51:09,910 Już ci mówiłem! 954 00:51:10,440 --> 00:51:13,490 Nie możesz uratować tego kraju! 955 00:51:21,410 --> 00:51:23,340 Vivi... 956 00:51:23,620 --> 00:51:25,300 Vivi! 957 00:51:26,020 --> 00:51:27,260 VIVI! 958 00:51:28,210 --> 00:51:29,720 Luffy... San. 959 00:51:30,300 --> 00:51:31,540 Nie... 960 00:51:31,540 --> 00:51:32,690 PODDAJ SIĘ JESZCZE! 961 00:51:33,250 --> 00:51:34,190 Luffy-san! 962 00:51:39,900 --> 00:51:41,270 W samą porę. 963 00:51:42,010 --> 00:51:44,010 Luffy-san... Pell... 964 00:51:44,900 --> 00:51:48,060 Mój głos już do nikogo nie dotrze... 965 00:51:48,060 --> 00:51:48,950 Nie martw się. 966 00:51:50,090 --> 00:51:52,970 Słyszymy Twój głos. 967 00:51:54,590 --> 00:51:55,080 Zoro. 968 00:51:55,080 --> 00:51:56,250 Spójrz na to! Tam! 969 00:51:57,170 --> 00:51:59,050 Luffy żyje! Vivi też! 970 00:52:00,060 --> 00:52:01,250 Nie mówiłem ci?! 971 00:52:01,250 --> 00:52:02,180 Wiedziałem to od początku! 972 00:52:02,600 --> 00:52:04,140 Czy tak wygląda facet, który wiedział? 973 00:52:05,060 --> 00:52:07,150 Poczekaj na mnie, Vivi-chan! 974 00:52:07,150 --> 00:52:08,450 Pospieszmy się, Zoro! 975 00:52:08,450 --> 00:52:11,710 Widać, że moje rany są poważniejsze. 976 00:52:11,710 --> 00:52:14,100 Bolą mnie stopy, nie mogę wstać! 977 00:52:14,100 --> 00:52:15,100 Kłamca. 978 00:52:16,200 --> 00:52:18,700 Umiesz przeczytać poneglif? 979 00:52:18,700 --> 00:52:19,510 Tak. 980 00:52:19,510 --> 00:52:22,850 To główny powód, dla którego związałem się z Crocodile. 981 00:52:22,850 --> 00:52:24,570 Dlatego mnie nie zabije. 982 00:52:25,740 --> 00:52:26,530 Widzę. 983 00:52:27,090 --> 00:52:29,250 Lokalizacja Plutona... tak jak myślałem... 984 00:52:32,730 --> 00:52:34,700 Czy jest jakiś inny? 985 00:52:34,700 --> 00:52:37,090 Czy to jedyny taki przypadek w tym kraju? 986 00:52:37,090 --> 00:52:38,130 Czy jesteś rozczarowany...? 987 00:52:38,130 --> 00:52:39,670 Dotrzymałem słowa... 988 00:52:38,880 --> 00:52:39,670 Dlaczego?! 989 00:52:42,640 --> 00:52:45,410 Tego, czego szukam, też tu nie ma... 990 00:52:45,410 --> 00:52:47,340 Czy było tak jak powiedział, Nico Robin? 991 00:52:48,060 --> 00:52:49,670 To było szybkie. 992 00:52:49,670 --> 00:52:51,450 Udało Ci się to rozszyfrować? 993 00:52:51,450 --> 00:52:51,810 Tak. 994 00:52:52,210 --> 00:52:53,880 W takim razie pospiesz się i powiedz mi, gdzie przebywa Pluton... 995 00:52:53,880 --> 00:52:55,710 Nie jest to tutaj napisane. 996 00:52:55,710 --> 00:52:56,270 Co? 997 00:52:56,520 --> 00:52:58,730 Nie pisze się tu nic więcej poza historią. 998 00:52:59,630 --> 00:53:03,340 Nie pojawia się tutaj nic takiego jak słowo Pluton. 999 00:53:03,340 --> 00:53:04,950 Rozumiem, szkoda. 1000 00:53:05,570 --> 00:53:07,660 Byłeś doskonałym partnerem, ale 1001 00:53:08,300 --> 00:53:09,950 Umrzesz właśnie tutaj. 1002 00:53:12,960 --> 00:53:14,850 Kładę temu wszystkiemu kres! 1003 00:53:15,170 --> 00:53:16,010 Tak! 1004 00:53:17,120 --> 00:53:18,330 Vivi! 1005 00:53:18,540 --> 00:53:19,890 Vivi-chan! 1006 00:53:19,890 --> 00:53:20,790 Czy wszystko w porządku? 1007 00:53:22,520 --> 00:53:23,340 Vivi! 1008 00:53:23,700 --> 00:53:25,800 My też tu jesteśmy! 1009 00:53:27,090 --> 00:53:28,760 Wszyscy są bezpieczni... 1010 00:53:32,940 --> 00:53:34,430 Wszystko w porządku, Luffy-kun? 1011 00:53:34,610 --> 00:53:35,720 Tak... 1012 00:53:37,180 --> 00:53:39,350 To, co widzicie poniżej, to Sala Pochówków. 1013 00:53:39,600 --> 00:53:40,680 Widzę. 1014 00:53:40,680 --> 00:53:42,080 Tylko poczekaj...! 1015 00:53:42,080 --> 00:53:44,150 Krok! 1016 00:53:52,860 --> 00:53:55,240 Tylko 5 minut na poszukiwanie bombardierów? 1017 00:53:55,690 --> 00:53:59,230 Krokodyl stworzył tę burzę piaskową, aby... 1018 00:53:59,230 --> 00:54:03,210 Schowaj bombę, która ma zostać wystrzelona na placu, tak aby bombardierowie musieli znajdować się w pobliżu. 1019 00:54:05,360 --> 00:54:06,670 Wtedy należy podejrzewać wysokie miejsca. 1020 00:54:07,150 --> 00:54:08,130 Wysokie miejsca? 1021 00:54:08,380 --> 00:54:12,040 To będzie wybuch o średnicy 5 km, więc to najbardziej prawdopodobne. 1022 00:54:12,040 --> 00:54:15,100 Poza tym bezpieczniej jest strzelać z góry niż z ziemi. 1023 00:54:15,540 --> 00:54:17,060 Niesamowite, Usoppie! 1024 00:54:17,060 --> 00:54:19,140 W końcu jestem snajperem. 1025 00:54:19,140 --> 00:54:20,270 To tyle informacji. 1026 00:54:20,270 --> 00:54:20,860 Pospieszmy się. 1027 00:54:20,860 --> 00:54:22,140 Oj! 1028 00:54:20,860 --> 00:54:22,140 Tak! 1029 00:54:22,140 --> 00:54:23,910 Urodziłem się jako utalentowany geniusz... 1030 00:54:23,910 --> 00:54:26,620 W równym stopniu naturalne zdolności i dziedziczność... 1031 00:54:26,620 --> 00:54:28,240 co? Czekaj... 1032 00:54:28,520 --> 00:54:29,950 Woda? 1033 00:54:30,680 --> 00:54:32,910 Ale to nie ma sensu, jeśli nie możesz mnie uderzyć. 1034 00:54:35,230 --> 00:54:37,700 Wybaczam wszystko, Nico Robin. 1035 00:54:37,700 --> 00:54:38,790 Ponieważ ja... 1036 00:54:39,150 --> 00:54:41,250 Od samego początku... 1037 00:54:42,100 --> 00:54:44,710 Nie ufałem nikomu! 1038 00:54:44,870 --> 00:54:48,670 Po reakcji Cobry mogę stwierdzić, że Pluton naprawdę istnieje. 1039 00:54:49,060 --> 00:54:50,530 Po prostu sam go poszukam. 1040 00:54:50,530 --> 00:54:54,350 Kiedy ten kraj wpadnie w moje ręce, będzie to tylko kwestia czasu. 1041 00:55:02,890 --> 00:55:05,290 Na bombardowanie placu jest jeszcze za wcześnie. 1042 00:55:05,290 --> 00:55:05,940 Ty?! 1043 00:55:06,400 --> 00:55:11,150 Ta sala pochówków została zaprojektowana tak, aby zawalić się po usunięciu pojedynczego kamienia. 1044 00:55:11,830 --> 00:55:15,330 Pod imieniem dwunastego króla z dynastii Nefertari. 1045 00:55:15,330 --> 00:55:18,080 Nie pozwolę ci mieć tej krainy piasku. 1046 00:55:18,190 --> 00:55:21,190 Więc chcesz mnie pochować żywcem w tym miejscu. 1047 00:55:21,190 --> 00:55:24,040 Jesteś takim oddanym królem. 1048 00:55:24,420 --> 00:55:26,250 Ale nie można mnie zabić. 1049 00:55:26,430 --> 00:55:29,520 Jeśli zamienię wszystko w piasek, będę mógł się wydostać. 1050 00:55:30,740 --> 00:55:34,490 Umrzesz na próżno, panie Cobra. 1051 00:55:42,440 --> 00:55:43,890 Znalazłem cię, krokodylu. 1052 00:55:44,210 --> 00:55:44,970 Ty. 1053 00:55:44,970 --> 00:55:46,520 Jak uciekłeś z ruchomych piasków...? 1054 00:55:47,030 --> 00:55:48,480 Dlaczego żyjesz? 1055 00:55:49,080 --> 00:55:52,880 Dlaczego ciągle stajesz mi na drodze?! 1056 00:55:52,880 --> 00:55:55,160 Ech?! Słomkowe! 1057 00:55:58,420 --> 00:56:00,950 Jeszcze go nie zwróciłeś... 1058 00:56:01,980 --> 00:56:03,420 Co ukradłeś. 1059 00:56:03,700 --> 00:56:05,320 Co ukradłem? 1060 00:56:05,320 --> 00:56:06,290 Pieniądze? 1061 00:56:06,750 --> 00:56:07,750 Sława? 1062 00:56:08,150 --> 00:56:09,210 Zaufanie? 1063 00:56:09,700 --> 00:56:10,670 żyje? 1064 00:56:11,100 --> 00:56:12,130 Deszcz? 1065 00:56:12,190 --> 00:56:13,250 Kraj! 1066 00:56:23,860 --> 00:56:25,320 Niemożliwe... 1067 00:56:26,660 --> 00:56:30,530 Krokodyl! 1068 00:56:35,070 --> 00:56:37,070 Ty... to nie może być... 1069 00:56:37,810 --> 00:56:39,600 Kiedy utknąłem na pustyni... 1070 00:56:39,600 --> 00:56:43,020 Zdałem sobie z tego sprawę, kiedy twoja dłoń dotknęła wody Yuby. 1071 00:56:43,020 --> 00:56:46,260 Jeśli dotkniesz wody, nie możesz zamienić się w piasek. 1072 00:56:46,260 --> 00:56:47,330 Ale krew jest taka sama, prawda? 1073 00:56:48,650 --> 00:56:49,860 W porządku. 1074 00:56:49,860 --> 00:56:54,550 Pozwolę ci jeszcze raz zobaczyć piekło w nagrodę za wytrwałość w rzucaniu mi wyzwania. 1075 00:56:54,900 --> 00:56:55,970 Jako pirat. 1076 00:56:57,370 --> 00:56:58,090 Co to jest? 1077 00:56:58,830 --> 00:57:00,100 Igła trucizny. 1078 00:57:00,630 --> 00:57:01,390 Widzę. 1079 00:57:01,910 --> 00:57:05,850 Pojedynek piratów to walka o przetrwanie, w której narażasz swoje życie. 1080 00:57:06,310 --> 00:57:08,810 Nie ma w nim słów takich jak „niesprawiedliwe”. 1081 00:57:09,620 --> 00:57:11,530 To jest ostatni. 1082 00:57:12,950 --> 00:57:14,490 Zakończmy to raz na zawsze... 1083 00:57:14,490 --> 00:57:15,490 Wszystko! 1084 00:57:16,430 --> 00:57:18,170 Co robisz?! 1085 00:57:18,170 --> 00:57:19,610 Myśląc jak Krokodyl... 1086 00:57:19,610 --> 00:57:20,830 Zamknij się i szukaj dalej! 1087 00:57:21,400 --> 00:57:22,530 Siekacz! 1088 00:57:22,530 --> 00:57:24,250 Nie możesz tego znaleźć nosem? 1089 00:57:24,370 --> 00:57:25,270 Niemożliwe. 1090 00:57:25,270 --> 00:57:27,460 Całe miasto przesiąknięte jest zapachem prochu. 1091 00:57:27,560 --> 00:57:30,420 Następnie podążaj za zapachem tego, co zmierza w stronę placu... 1092 00:57:30,420 --> 00:57:31,920 Co to za zapach?! 1093 00:57:32,140 --> 00:57:33,990 Tak czy inaczej, jest to ogromna bomba. 1094 00:57:33,990 --> 00:57:35,880 Potrzebuje także miejsca, aby wystrzelić z armaty i spaść. 1095 00:57:40,120 --> 00:57:42,180 Nie zostało już czasu. 1096 00:57:50,570 --> 00:57:51,730 Oj! 1097 00:57:51,730 --> 00:57:52,310 Co się stało, Vivi? 1098 00:57:52,740 --> 00:57:54,910 Dlaczego nie zdawałem sobie z tego sprawy... 1099 00:57:54,910 --> 00:57:57,810 Musi tam być, w przestronnym miejscu, którego ludzie by nie zauważyli. 1100 00:57:57,810 --> 00:58:00,370 Miejsce, w którym bawiłem się, gdy byłem mały. 1101 00:58:00,370 --> 00:58:01,090 Vivi, jeśli się nie pospieszymy... 1102 00:58:01,090 --> 00:58:01,820 Vivi! Usopp! 1103 00:58:02,220 --> 00:58:03,050 Znalazłeś to? 1104 00:58:03,050 --> 00:58:03,780 No nie, to... 1105 00:58:03,780 --> 00:58:05,470 Usopp-san, mam to! 1106 00:58:05,470 --> 00:58:06,180 Naprawdę? 1107 00:58:06,180 --> 00:58:07,210 Potem zadzwonię do wszystkich. 1108 00:58:12,740 --> 00:58:13,790 Gdzie to jest? 1109 00:58:13,790 --> 00:58:14,260 Tam! 1110 00:58:16,410 --> 00:58:18,360 Nie da się tego zrobić w 1 minutę. 1111 00:58:18,360 --> 00:58:19,430 Nami-san! 1112 00:58:19,880 --> 00:58:20,890 Vivi-chan! 1113 00:58:20,890 --> 00:58:23,350 Chłopaki, znaleźliście bombardiery? 1114 00:58:25,550 --> 00:58:27,830 Dlaczego, do cholery, jesteś tam na górze?! 1115 00:58:27,830 --> 00:58:29,140 co? Ja niechcący... 1116 00:58:29,410 --> 00:58:31,780 Usopp! Pospiesz się, skończył nam się czas! 1117 00:58:31,780 --> 00:58:32,860 T-zgadza się. 1118 00:58:33,260 --> 00:58:35,810 Szczerze mówiąc, nie ma szans, żebyśmy zdążyli. 1119 00:58:35,810 --> 00:58:37,320 Gdyby tylko przyszedł Pell... 1120 00:58:37,660 --> 00:58:40,080 Bombardiery są nad wieżą zegarową! 1121 00:58:40,080 --> 00:58:42,100 Skoczcie do punktu zegarowego! 1122 00:58:42,100 --> 00:58:42,780 Nie opowiadaj bzdur! 1123 00:58:43,030 --> 00:58:45,230 Użyj nóg lub katany, ale zrób coś! 1124 00:58:45,230 --> 00:58:45,740 To wszystko! 1125 00:58:54,000 --> 00:58:59,090 Gero, Gero, Gero, Gero... 1126 00:58:54,000 --> 00:58:59,090 Gero Gero: Dźwięk wydawany przez żabę 1127 00:58:59,420 --> 00:59:02,300 Gero, Gero, Gero, trofeum z przeszłości z pewnością było duże. 1128 00:59:02,590 --> 00:59:03,790 Zgadza się. 1129 00:59:12,930 --> 00:59:14,690 Gero, Gero, Gero, Gero, ale, 1130 00:59:14,690 --> 00:59:16,610 Myślę, że tym razem będzie jeszcze większy. 1131 00:59:16,860 --> 00:59:18,400 Zgadza się. 1132 00:59:18,940 --> 00:59:23,030 Musimy po prostu wystrzelić tę ogromną kulę armatnią w środek tłumu. 1133 00:59:23,030 --> 00:59:23,920 Czy to nie dobre? 1134 00:59:57,700 --> 00:59:59,070 Gomu Gomu nie 1135 01:00:32,240 --> 01:00:34,060 Wkrótce trucizna zacznie działać. 1136 01:00:34,060 --> 01:00:35,220 Bitwa się skończyła. 1137 01:00:35,220 --> 01:00:36,690 No to co?! 1138 01:00:37,980 --> 01:00:40,070 Ty w ogóle nic nie rozumiesz. 1139 01:00:41,690 --> 01:00:42,530 Co... 1140 01:00:43,290 --> 01:00:44,950 Rozumiesz? 1141 01:00:58,210 --> 01:00:59,340 Gomu Gomu nie 1142 01:01:00,380 --> 01:01:02,420 Gatlinga 1143 01:01:13,840 --> 01:01:15,580 Nie rozumiesz? 1144 01:01:15,580 --> 01:01:18,270 Już nie żyjesz. 1145 01:01:18,960 --> 01:01:21,750 Trucizna już przeszła przez twoją ranę. 1146 01:01:35,480 --> 01:01:36,990 To koniec. 1147 01:01:37,950 --> 01:01:38,840 Co? 1148 01:01:46,320 --> 01:01:46,970 Dlaczego? 1149 01:01:47,480 --> 01:01:49,460 Dlaczego idziesz tak daleko?! 1150 01:01:49,990 --> 01:01:52,860 Twój cel nie jest w tym kraju! 1151 01:01:52,860 --> 01:01:54,930 Umrzesz za coś takiego?! 1152 01:01:55,670 --> 01:01:58,230 Wszyscy jesteście tacy głupi. 1153 01:01:58,230 --> 01:01:59,400 Vivi... 1154 01:02:00,260 --> 01:02:03,220 Mówi innym, żeby nie umierali.. 1155 01:02:03,220 --> 01:02:07,470 Jednak zawsze jest pierwszą osobą, która poświęca swoje życie, aby ratować innych. 1156 01:02:08,490 --> 01:02:10,360 Jeśli zostawimy ją w spokoju, umrze. 1157 01:02:10,670 --> 01:02:13,130 Tak, jak właśnie powiedziałeś, wysłałem ją do innego świata... 1158 01:02:13,130 --> 01:02:14,330 Idiota! 1159 01:02:14,660 --> 01:02:16,260 Vivi jest bezpieczna. 1160 01:02:16,260 --> 01:02:18,630 Nie ma mowy, żebym pozwolił jej umrzeć. 1161 01:02:18,630 --> 01:02:19,850 Ja nie... 1162 01:02:19,850 --> 01:02:22,010 Nie chcę, żeby umarła...! 1163 01:02:23,150 --> 01:02:24,290 Jesteśmy Nakama! 1164 01:02:25,080 --> 01:02:28,760 Dlatego, dopóki nie zrezygnuje z kraju, 1165 01:02:28,760 --> 01:02:31,890 Nie przestaniemy walczyć! 1166 01:02:32,590 --> 01:02:34,850 Nawet jeśli umrzesz? 1167 01:02:35,710 --> 01:02:38,330 Kiedy umrę... to będzie... 1168 01:02:38,330 --> 01:02:38,770 To... 1169 01:02:47,480 --> 01:02:49,780 Nie ma znaczenia, jak bardzo krzyczysz. 1170 01:02:49,780 --> 01:02:53,030 W końcu twoje ciało przestanie na ciebie reagować. 1171 01:02:53,600 --> 01:02:55,990 Nie ma znaczenia, jak bardzo ty i twój nakama walczycie… 1172 01:02:56,300 --> 01:03:00,910 Nie ma znaczenia, ile razy będziesz stawiał czoła, aby pokrzyżować mój plan... 1173 01:03:00,910 --> 01:03:02,040 Wszystko... 1174 01:03:02,550 --> 01:03:05,000 Zależy od tego, czy możesz mnie pokonać. 1175 01:03:05,520 --> 01:03:07,960 Gero, już najwyższy czas, Panie 7. 1176 01:03:08,660 --> 01:03:10,930 Przygotowanie do zapłonu. 1177 01:03:11,580 --> 01:03:14,040 Gero, Gero, zapal się! 1178 01:03:19,190 --> 01:03:21,640 Oj! Nami! Co próbujesz zrobić?! 1179 01:03:21,810 --> 01:03:22,680 Zamknąć się! 1180 01:03:22,680 --> 01:03:24,570 Po prostu bądź cicho i stój tam. 1181 01:03:24,570 --> 01:03:25,690 Właśnie kalkuluję. 1182 01:03:25,920 --> 01:03:27,450 Nawet jeśli powiesz stój tam, 1183 01:03:27,450 --> 01:03:28,690 Nie rozumiem znaczenia tej postawy. 1184 01:03:28,690 --> 01:03:30,040 Jeśli to zrobię, zrozumiesz. 1185 01:03:30,040 --> 01:03:31,180 Proszę bardzo! 1186 01:03:31,180 --> 01:03:32,320 Pogoda to tajfun! 1187 01:03:32,990 --> 01:03:35,310 Tempo cyklonu 1188 01:03:36,380 --> 01:03:37,430 O-oi! 1189 01:03:37,430 --> 01:03:40,190 Cyclone Tempo to tylko instrument do zabawy na imprezach... 1190 01:03:41,950 --> 01:03:43,280 Celem jest wieża zegarowa. 1191 01:03:43,280 --> 01:03:44,120 Siekacz! 1192 01:03:44,120 --> 01:03:45,540 Skocz tam, gdzie jest Sanji-kun! 1193 01:03:47,520 --> 01:03:49,050 Czy to możliwe, plan jest taki... 1194 01:03:49,050 --> 01:03:51,300 Latać dalej, aż dotrzemy na szczyt? 1195 01:03:51,760 --> 01:03:52,670 Sanji-kun! 1196 01:03:52,670 --> 01:03:53,760 Znasz resztę, prawda? 1197 01:03:54,130 --> 01:03:55,260 Nie ma czasu! 1198 01:03:55,260 --> 01:03:58,480 W pewnym stopniu potrafię określić, jakie są intencje Nami-san... 1199 01:03:58,480 --> 01:03:58,930 Yosz! 1200 01:03:58,930 --> 01:03:59,720 Nie pozostaje nic innego jak to zrobić! 1201 01:04:00,270 --> 01:04:02,030 Nie ma czasu o tym myśleć. 1202 01:04:02,030 --> 01:04:03,230 Proszę, Tony-kun. 1203 01:04:03,960 --> 01:04:04,610 Yosz! 1204 01:04:04,610 --> 01:04:05,730 Trzymaj się mocno! 1205 01:04:07,010 --> 01:04:07,940 Widzę. 1206 01:04:08,170 --> 01:04:09,480 Sanjiego! 1207 01:04:09,480 --> 01:04:10,540 Wejdź na moją prawą nogę! 1208 01:04:11,810 --> 01:04:13,280 Idą, Zoro! 1209 01:04:14,290 --> 01:04:16,240 Yosh, tak jak myślałem! 1210 01:04:21,060 --> 01:04:22,790 Zoro! 1211 01:04:23,990 --> 01:04:25,280 Zostaw to mnie. 1212 01:04:25,280 --> 01:04:26,380 Katana?! 1213 01:04:26,770 --> 01:04:27,770 Nie bój się. 1214 01:04:27,770 --> 01:04:29,420 Używam grzbietów mieczy. 1215 01:04:29,420 --> 01:04:30,440 Rozumiem! 1216 01:04:30,440 --> 01:04:31,380 Latać! 1217 01:04:32,330 --> 01:04:34,230 Iść! 1218 01:04:36,410 --> 01:04:37,000 Gero? 1219 01:04:38,760 --> 01:04:40,230 Zaczynamy, Vivi! 1220 01:04:40,230 --> 01:04:41,470 Proszę, daj z siebie wszystko! 1221 01:04:41,870 --> 01:04:43,480 Iść! 1222 01:04:44,070 --> 01:04:46,270 Struna Kujakkiego 1223 01:04:44,070 --> 01:04:46,270 Kujakki: Paw 1224 01:04:50,060 --> 01:04:51,350 Slasher 1225 01:04:51,350 --> 01:04:52,670 Gero, Gero, szkoda. 1226 01:04:52,670 --> 01:04:53,570 Tęskniłeś. 1227 01:04:54,270 --> 01:04:55,280 Biegnij z powrotem. 1228 01:04:55,600 --> 01:04:56,780 W porządku! 1229 01:04:59,220 --> 01:04:59,740 Przepraszam. 1230 01:05:16,320 --> 01:05:19,220 To koniec! 1231 01:05:26,780 --> 01:05:28,150 Czy ona to zatrzymała? 1232 01:05:29,460 --> 01:05:31,350 Jak długo planujesz tam zostać...! 1233 01:05:31,350 --> 01:05:32,470 Co się stało? 1234 01:05:32,470 --> 01:05:34,390 Vivi nie wyszła. 1235 01:05:41,910 --> 01:05:42,830 To nie może być... 1236 01:05:44,270 --> 01:05:45,790 Co za tchórzliwy czyn! 1237 01:05:46,280 --> 01:05:49,820 To się nazywa ostrożność podczas ataku. 1238 01:05:49,820 --> 01:05:50,750 Panie Kobra. 1239 01:05:51,320 --> 01:05:54,720 Należy przygotować się na każdą możliwą awarię zawartą w planie. 1240 01:05:55,210 --> 01:05:56,930 Różnica wynosi 2 minuty. 1241 01:06:00,530 --> 01:06:02,300 To nie może być... 1242 01:06:02,470 --> 01:06:04,820 Bomba ma timer! 1243 01:06:05,650 --> 01:06:07,480 W tym tempie wybuchnie! 1244 01:06:11,560 --> 01:06:13,780 Co powiedziałeś?! 1245 01:06:14,730 --> 01:06:18,860 Zapobiegnięcie zniszczeniu placu było od początku niemożliwe? 1246 01:06:21,620 --> 01:06:23,710 Jak długo będziesz się śmiać z ludzi... 1247 01:06:24,280 --> 01:06:27,080 Nie możesz uratować kraju. 1248 01:06:27,820 --> 01:06:30,830 Po jakim czasie będziesz zadowolony z wyśmiewania ludzi? 1249 01:06:44,450 --> 01:06:46,640 Nie ma mowy... 1250 01:06:55,990 --> 01:06:58,990 Możesz mnie pokonać! 1251 01:06:59,080 --> 01:07:01,950 Czy to jedyne słowa, jakie potrafisz wydusić z siebie? 1252 01:07:02,190 --> 01:07:05,660 To, co właśnie wygadałeś, brzmiało jak blef przegranego. 1253 01:07:05,990 --> 01:07:07,620 Bez wsparcia. 1254 01:07:08,080 --> 01:07:08,580 Ja jestem... 1255 01:07:09,360 --> 01:07:12,190 Człowiek, który zostanie Królem Piratów! 1256 01:07:14,010 --> 01:07:15,840 Już ci mówiłem! 1257 01:07:15,840 --> 01:07:20,470 W tym morzu jest wielu nowicjuszy takich jak Ty! 1258 01:07:20,990 --> 01:07:24,510 Im bardziej poznajesz poziom tego morza... 1259 01:07:24,510 --> 01:07:27,140 Im bardziej tracisz z oczu te sny! 1260 01:07:36,940 --> 01:07:38,570 jestem... 1261 01:07:38,930 --> 01:07:40,630 Mężczyzna... 1262 01:07:40,630 --> 01:07:42,030 Kto Cię przewyższy! 1263 01:07:45,550 --> 01:07:47,000 To nostalgiczne miejsce, prawda? 1264 01:07:47,660 --> 01:07:49,630 Tajna baza klanu Suna Suna. 1265 01:07:50,100 --> 01:07:50,750 Pell! 1266 01:07:51,410 --> 01:07:53,720 Bomba ma timer. 1267 01:07:53,720 --> 01:07:55,720 Zaraz wybuchnie! 1268 01:08:00,110 --> 01:08:02,220 ja już nie... 1269 01:08:03,100 --> 01:08:04,300 Vivi-sama... 1270 01:08:04,300 --> 01:08:07,050 Jestem naprawdę dumny z głębi serca... 1271 01:08:10,310 --> 01:08:13,000 Służyć rodzinie Nefertari. 1272 01:08:18,880 --> 01:08:25,330 Pell! 1273 01:08:43,310 --> 01:08:44,750 jestem... 1274 01:08:44,750 --> 01:08:46,760 Strażnik Arabasty! 1275 01:08:52,170 --> 01:08:53,490 Sokół! 1276 01:08:57,380 --> 01:08:59,280 Ten, który niszczy... 1277 01:09:03,400 --> 01:09:05,520 Wrogowie rodziny królewskiej! 1278 01:09:24,820 --> 01:09:26,080 Hej, Pell. 1279 01:09:26,080 --> 01:09:26,660 Tak? 1280 01:09:26,660 --> 01:09:29,740 Dlaczego na co dzień ćwiczysz szermierkę? 1281 01:09:29,740 --> 01:09:31,250 Ponieważ jestem opiekunem. 1282 01:09:31,250 --> 01:09:33,560 Aby chronić ten kraj, 1283 01:09:33,560 --> 01:09:35,160 Muszę stać się silniejszy. 1284 01:09:35,160 --> 01:09:37,090 Z kim zamierzasz walczyć? 1285 01:09:37,090 --> 01:09:37,970 Cóż... 1286 01:09:37,970 --> 01:09:40,520 Bardziej chodzi o ochronę niż o walkę. 1287 01:09:40,520 --> 01:09:42,060 Czy jest inaczej? 1288 01:09:42,060 --> 01:09:43,760 Intencja jest inna. 1289 01:09:45,020 --> 01:09:46,110 To dziwne. 1290 01:09:48,930 --> 01:09:49,490 Pell... 1291 01:09:49,940 --> 01:09:51,210 Ten drań... 1292 01:09:51,210 --> 01:09:53,050 Chronił kraj. 1293 01:09:54,780 --> 01:09:55,160 Oj. 1294 01:09:56,750 --> 01:09:58,460 Nie ma mowy. 1295 01:10:24,480 --> 01:10:26,230 Dlaczego nie przestają? 1296 01:10:28,920 --> 01:10:30,430 Proszę, przestań! 1297 01:10:31,110 --> 01:10:34,450 PROSZĘ, PRZESTAŃ WALCZYĆ! 1298 01:10:34,780 --> 01:10:38,200 PROSZĘ, PRZESTAŃ WALCZYĆ! 1299 01:10:38,900 --> 01:10:41,880 Proszę, przestań walczyć! 1300 01:10:42,290 --> 01:10:43,130 Vivi... 1301 01:10:43,250 --> 01:10:46,350 PROSZĘ, PRZESTAŃ WALCZYĆ! 1302 01:10:47,150 --> 01:10:49,300 Proszę, przestań walczyć! 1303 01:10:49,300 --> 01:10:50,710 Ty idioto... 1304 01:10:50,940 --> 01:10:53,970 Po co tam stoisz?! 1305 01:10:53,970 --> 01:10:57,480 Uderz ich, kopnij i powstrzymaj bunt! 1306 01:10:58,530 --> 01:11:01,810 Bez wątpienia jad skorpiona już zadziałał. 1307 01:11:04,660 --> 01:11:07,530 Skąd ten dzieciak czerpie swoją moc...? 1308 01:11:09,530 --> 01:11:12,990 Jak myślisz, kim jestem?! 1309 01:11:14,410 --> 01:11:16,200 Nie obchodzi mnie, kim do cholery jesteś! 1310 01:11:16,900 --> 01:11:18,010 I...! 1311 01:11:18,010 --> 01:11:18,910 Będzie...! 1312 01:11:19,230 --> 01:11:21,370 Przewyższyć cię! 1313 01:11:26,440 --> 01:11:27,210 Bękart! 1314 01:11:27,850 --> 01:11:30,510 Sobolowe Pesado 1315 01:11:27,850 --> 01:11:30,510 Sables Pesado: Ciężkie szable 1316 01:11:51,410 --> 01:11:52,990 Gomu Gomu nie 1317 01:11:53,470 --> 01:11:54,830 Pustynia 1318 01:11:55,060 --> 01:11:56,450 Burza! 1319 01:11:56,450 --> 01:11:58,030 La Espada 1320 01:12:36,290 --> 01:12:36,990 Oj! Spójrz na to! 1321 01:12:46,590 --> 01:12:48,590 Krokodyl! 1322 01:12:52,900 --> 01:12:54,740 Luffy... San... 1323 01:13:01,940 --> 01:13:03,520 Oj, ty! 1324 01:13:07,620 --> 01:13:09,520 Nawet gdy nie ma wroga... 1325 01:13:12,990 --> 01:13:15,080 Czy wszystko w porządku? 1326 01:13:17,300 --> 01:13:18,250 To jest... 1327 01:13:23,890 --> 01:13:27,710 Proszę, nie przelewaj więcej krwi. 1328 01:13:28,060 --> 01:13:34,400 Proszę... PRZESTAŃ WALCZYĆ! 1329 01:13:48,690 --> 01:13:49,600 Deszcz... 1330 01:13:53,420 --> 01:13:54,150 Padało! 1331 01:13:55,910 --> 01:14:00,370 Tak jak teraz pada deszcz, tak też będzie padać ponownie, tak jak wcześniej. 1332 01:14:01,490 --> 01:14:03,160 Dotarł do nich głos Vivi. 1333 01:14:04,050 --> 01:14:05,000 To Vivi-sama. 1334 01:14:05,390 --> 01:14:06,830 Vivi-sama... 1335 01:14:10,090 --> 01:14:13,000 Koszmar dobiegł końca. 1336 01:14:18,930 --> 01:14:20,960 Dziękuję. 1337 01:14:20,960 --> 01:14:22,600 Nie wspominaj o tym. 1338 01:14:30,490 --> 01:14:33,670 Armie, rzućcie broń! 1339 01:14:33,670 --> 01:14:34,710 Chaka-sama! 1340 01:14:34,710 --> 01:14:35,900 Kohza-san! 1341 01:14:36,290 --> 01:14:39,960 Ta bitwa była od początku manipulowana! 1342 01:14:39,960 --> 01:14:41,490 Przez Krokodyla! 1343 01:14:54,810 --> 01:14:56,760 Wszyscy... gdzie jesteście? 1344 01:15:00,430 --> 01:15:01,500 Przyszedł. 1345 01:15:03,430 --> 01:15:04,300 Jesteście...? 1346 01:15:05,610 --> 01:15:07,760 Dziękuję, że przyprowadziłeś tego faceta, którego masz na plecach. 1347 01:15:08,350 --> 01:15:09,270 Jest jednym z naszych. 1348 01:15:09,270 --> 01:15:10,520 Ten, który dowodzi. 1349 01:15:11,140 --> 01:15:12,010 Wszyscy! 1350 01:15:12,010 --> 01:15:12,910 Papa? 1351 01:15:12,910 --> 01:15:13,740 To Vivi! 1352 01:15:13,740 --> 01:15:14,770 Vivi... 1353 01:15:15,910 --> 01:15:18,190 Rozumiem, więc to wy sprowadziliście Vivi... 1354 01:15:19,040 --> 01:15:21,000 To on nas uratował. 1355 01:15:21,000 --> 01:15:25,910 Po walce z Krokodylem, nawet z tym rannym ciałem, wyniósł dwie osoby do wyjścia. 1356 01:15:26,150 --> 01:15:28,120 Cóż za imponująca siła woli... 1357 01:15:28,120 --> 01:15:29,880 Pospieszmy się i opatrzmy jego rany. 1358 01:15:29,880 --> 01:15:30,750 Wy też. 1359 01:15:31,100 --> 01:15:33,920 Tak czy inaczej, Vivi, powinnaś szybko wrócić na plac. 1360 01:15:34,790 --> 01:15:39,190 Nareszcie, po stłumieniu buntu kraju, przemówienie króla i księżniczki... 1361 01:15:39,190 --> 01:15:40,330 Można się tego spodziewać. 1362 01:15:40,330 --> 01:15:41,930 Wtedy wszyscy też... 1363 01:15:42,330 --> 01:15:43,900 Rozumiesz, prawda? 1364 01:15:46,230 --> 01:15:49,770 Jesteśmy zwykłymi ludźmi, nie mamy nic wspólnego z tym krajem ani czymkolwiek. 1365 01:15:50,250 --> 01:15:51,520 Jestem głodny. 1366 01:15:52,120 --> 01:15:53,940 Jeśli chcesz, możesz iść do pałacu. 1367 01:15:54,730 --> 01:15:56,310 Jestem wyczerpany. 1368 01:15:56,310 --> 01:15:57,000 Tak. 1369 01:16:06,510 --> 01:16:08,330 Lamentowanie jest rzeczą naturalną. 1370 01:16:08,330 --> 01:16:10,700 Myśli pełne żalu są również naturalne. 1371 01:16:11,070 --> 01:16:13,920 Strat jest wiele, wygranych nie. 1372 01:16:14,530 --> 01:16:16,160 Król. 1373 01:16:16,160 --> 01:16:17,840 Jednak nadszedł czas, aby ruszyć do przodu. 1374 01:16:18,980 --> 01:16:21,280 Nieważne, z kim walczyliśmy, był... 1375 01:16:21,280 --> 01:16:24,470 Bitwa, która tu miała miejsce, dobiegła już końca. 1376 01:16:25,210 --> 01:16:29,310 Nikt nie jest w stanie zmienić tego, co wydarzyło się w przeszłości! 1377 01:16:29,310 --> 01:16:32,890 Stańmy ponad tą wojną i pokażmy, że potrafimy dalej istnieć! 1378 01:16:33,430 --> 01:16:36,500 Królestwo Arabasty! 1379 01:16:46,660 --> 01:16:48,210 Spójrz, Kohza. 1380 01:16:48,210 --> 01:16:49,740 Padało. 1381 01:16:51,910 --> 01:16:53,490 Tylko 3 lata... 1382 01:16:53,490 --> 01:16:55,730 Tylko tyle czasu zajęło... 1383 01:16:56,350 --> 01:16:57,510 prawda? 1384 01:16:57,510 --> 01:16:59,000 Deszcz... 1385 01:17:20,400 --> 01:17:22,930 Nadal nie śpisz, Vivi? 1386 01:17:22,930 --> 01:17:23,530 Tato... 1387 01:17:24,540 --> 01:17:25,490 Nie możesz spać? 1388 01:17:26,970 --> 01:17:28,730 Tylko, że nie chce mi się jeszcze spać. 1389 01:17:30,270 --> 01:17:33,260 Chcę jeszcze trochę popatrzeć na ten deszcz... 1390 01:17:35,590 --> 01:17:38,470 Już deszcz, który nie musiał spaść... 1391 01:17:38,470 --> 01:17:42,760 Od trzech dni deszcz nie przestaje padać na to królestwo. 1392 01:17:47,410 --> 01:17:48,340 Cóż za wspaniała drzemka! 1393 01:17:48,790 --> 01:17:49,980 Luffy'ego! 1394 01:17:56,240 --> 01:17:57,870 Ach! Gdzie jest mój kapelusz? 1395 01:17:57,870 --> 01:17:58,380 Kapelusz... 1396 01:17:58,380 --> 01:17:59,470 jestem głodny! 1397 01:17:59,470 --> 01:18:00,080 Gdzie jest śniadanie? 1398 01:18:00,080 --> 01:18:00,670 Gdzie jest mój kapelusz? 1399 01:18:00,670 --> 01:18:02,110 jestem głodny! 1400 01:18:02,110 --> 01:18:02,610 Cóż za miła drzemka. 1401 01:18:02,610 --> 01:18:03,290 Jestem głodny. 1402 01:18:03,290 --> 01:18:04,060 Jestem głodny. 1403 01:18:04,060 --> 01:18:04,950 Cóż za miła drzemka. 1404 01:18:05,360 --> 01:18:06,070 cieszę się! 1405 01:18:06,300 --> 01:18:08,120 Luffy-san całkowicie wyzdrowiał. 1406 01:18:08,660 --> 01:18:09,570 Ach! Mój kapelusz! 1407 01:18:10,520 --> 01:18:12,430 Oh! Dzięki Bogu! 1408 01:18:12,430 --> 01:18:14,190 Vivi, minęło trochę czasu! 1409 01:18:15,890 --> 01:18:16,560 Ach? chwilę? 1410 01:18:16,560 --> 01:18:19,620 Cóż, spałeś przez 3 dni, więc to znaczy, że wyzdrowiałeś, prawda? 1411 01:18:20,070 --> 01:18:21,310 3 dni?! 1412 01:18:21,310 --> 01:18:23,880 To znaczy, że opuściłem 15 posiłków? 1413 01:18:23,880 --> 01:18:26,740 Dlaczego tak szybko to obliczasz? 1414 01:18:26,740 --> 01:18:29,050 Chociaż obliczyłeś 5 posiłków dziennie. 1415 01:18:29,450 --> 01:18:32,430 Jeśli chcesz zjeść, po prostu powiedz to, kiedy tylko chcesz. 1416 01:18:40,450 --> 01:18:41,690 To brudne! 1417 01:18:42,280 --> 01:18:45,370 Ach! Luffy, masz mój talerz! 1418 01:18:45,920 --> 01:18:46,820 Oj, tak. 1419 01:18:46,820 --> 01:18:49,090 Jest jeszcze mnóstwo... 1420 01:18:49,090 --> 01:18:51,250 Czy jesteś Wapolem?! 1421 01:18:53,820 --> 01:18:54,990 Wszyscy, duży problem! 1422 01:18:59,160 --> 01:19:02,710 A-w stronę kraju zbliża się flota morska. 1423 01:19:03,830 --> 01:19:05,170 Już? 1424 01:19:05,520 --> 01:19:07,790 Będziemy... nie ma powodu, żeby tu zostać. 1425 01:19:07,790 --> 01:19:09,880 Kapitan już się obudził. 1426 01:19:09,880 --> 01:19:11,930 Marines powinni wkrótce przybyć. 1427 01:19:11,930 --> 01:19:13,810 Luffy, ty decydujesz. 1428 01:19:13,810 --> 01:19:17,060 Yosz! Zjemy jeszcze raz jedzenie Arabasty i wyjdziemy. 1429 01:19:17,060 --> 01:19:18,890 Wyjeżdżamy wcześniej! Ty idioto! 1430 01:19:23,210 --> 01:19:24,320 Hej, wszyscy... 1431 01:19:25,200 --> 01:19:25,910 Vivi... 1432 01:19:25,910 --> 01:19:27,050 ja... 1433 01:19:27,050 --> 01:19:28,770 Co mam zrobić? 1434 01:19:30,260 --> 01:19:32,010 Chodź z nami, Vivi. 1435 01:19:32,560 --> 01:19:34,990 Zdecydowanie przyjdź! Przyjdź teraz! 1436 01:19:36,160 --> 01:19:41,340 Vivi, jutro o 12:00 zawitamy po raz ostatni do portu wschodniego. 1437 01:19:41,340 --> 01:19:44,070 Jeśli chcesz dalej z nami podróżować, przyjdź. 1438 01:19:44,070 --> 01:19:45,950 Potem urządzimy przyjęcie powitalne. 1439 01:19:45,950 --> 01:19:47,500 Choć jako piraci. 1440 01:19:47,500 --> 01:19:49,490 Jesteś księżniczką swojego kraju, więc 1441 01:19:49,490 --> 01:19:52,510 To najlepsza oferta, jaką możemy złożyć. 1442 01:19:56,270 --> 01:19:57,750 Carue... 1443 01:19:58,650 --> 01:20:00,430 Czego byś chciał? 1444 01:20:01,650 --> 01:20:02,950 ja... 1445 01:20:04,300 --> 01:20:08,400 Dwa razy zostałem uratowany przez dwóch, którzy noszą imię „D”... 1446 01:20:08,900 --> 01:20:10,860 Monkey D.Luffy i... 1447 01:20:13,260 --> 01:20:14,240 Yosz! Chodźmy w górę! 1448 01:20:14,740 --> 01:20:16,990 Nie mam już powodu, żeby dalej żyć. 1449 01:20:17,720 --> 01:20:19,570 Proszę, postaw mnie! 1450 01:20:21,230 --> 01:20:25,370 Dlaczego mam słuchać tego, co mówisz? 1451 01:20:27,060 --> 01:20:29,500 Jaguar D. Saul... 1452 01:20:29,850 --> 01:20:32,720 Bez wątpienia pewnego dnia odnajdziesz swoją nakamę. 1453 01:20:33,330 --> 01:20:34,580 Nie ma nic tak absurdalnego jak... 1454 01:20:34,580 --> 01:20:38,430 Urodzić się na tym świecie, aby być samotnym! 1455 01:20:39,050 --> 01:20:42,510 Moje marzenie ma zbyt wielu wrogów. 1456 01:20:42,510 --> 01:20:44,390 Dereshishishi... 1457 01:20:44,670 --> 01:20:46,820 Dereshishishi... 1458 01:20:46,820 --> 01:20:49,380 Na pewno czekają na Ciebie gdzieś na tym morzu... 1459 01:20:49,380 --> 01:20:52,320 Idź spotkać się ze swoją nakamą, Robin! 1460 01:20:57,050 --> 01:21:00,470 Plac jest już pełen ludzi. 1461 01:21:00,470 --> 01:21:01,510 Naprawdę? 1462 01:21:01,510 --> 01:21:05,770 Ogłoszono, że przemówienie Vivi-sama rozpocznie się o 12:00. 1463 01:21:05,770 --> 01:21:08,830 Pierwotnie miało się to dziać, gdy miałeś 14 lat... 1464 01:21:08,830 --> 01:21:10,130 Ceremonia osiągnięcia pełnoletności. 1465 01:21:10,580 --> 01:21:13,140 Dziś wszyscy na to czekają. 1466 01:21:18,160 --> 01:21:19,750 Wchodzę, Vivi. 1467 01:21:21,340 --> 01:21:22,850 Usiądź, tato. 1468 01:21:23,690 --> 01:21:25,500 Nie... Ojcze. 1469 01:21:26,500 --> 01:21:27,940 Mam ci coś ważnego do powiedzenia. 1470 01:21:43,210 --> 01:21:45,900 Patrzeć! To Vivi-sama! 1471 01:21:45,900 --> 01:21:47,290 Vivi-sama! 1472 01:21:47,830 --> 01:21:49,140 Czekaliśmy! 1473 01:21:49,140 --> 01:21:50,750 Księżniczka! 1474 01:21:51,060 --> 01:21:53,270 Urosłeś! 1475 01:22:02,320 --> 01:22:05,310 Pojechałem na przygodę tylko na chwilę. 1476 01:22:05,700 --> 01:22:08,270 Cóż... nie ma się czym martwić. 1477 01:22:08,600 --> 01:22:10,370 Koza! To się już zaczęło! 1478 01:22:10,370 --> 01:22:13,230 Przy czymś tak wielkim można to usłyszeć w całym kraju. 1479 01:22:14,560 --> 01:22:19,040 Zaczęło się od pełnej rozpaczy podróży przez ciemne morze. 1480 01:22:19,040 --> 01:22:20,200 W mojej mrocznej podróży... 1481 01:22:20,460 --> 01:22:24,870 Wewnątrz burzy znalazłem jeden mały statek. 1482 01:22:24,870 --> 01:22:28,370 Statek odepchnął mnie od tyłu, mówiąc... 1483 01:22:29,330 --> 01:22:32,430 Nie widzisz tego światła? 1484 01:22:34,470 --> 01:22:38,880 Nie tracąc kursu w ciemności, ten statek... 1485 01:22:38,880 --> 01:22:42,250 Przewyższył wielkie fale, jakby tańczył. 1486 01:22:43,030 --> 01:22:46,090 Nigdy nie przeciwstawiaj się morzu, zawsze idź do przodu! 1487 01:22:46,890 --> 01:22:48,600 Następnie uniesiony palec. 1488 01:22:48,990 --> 01:22:51,470 Spójrz, pojawiło się światło. 1489 01:22:53,220 --> 01:22:56,990 Historia wkrótce nazwie to iluzją, ale... 1490 01:22:58,340 --> 01:23:01,600 Dla mnie to jedyna prawda! 1491 01:23:07,720 --> 01:23:09,710 Czy przed chwilą słyszałeś przemówienie? 1492 01:23:09,710 --> 01:23:11,380 Bez wątpienia jest to głos Vivi. 1493 01:23:11,380 --> 01:23:12,320 Vivi... 1494 01:23:12,320 --> 01:23:14,160 Może to być głos podobny do głosu Vivi. 1495 01:23:14,160 --> 01:23:16,170 To ceremonia transmitowana z Alubarny. 1496 01:23:16,170 --> 01:23:17,830 Już zdecydowała, że ​​nie przyjdzie. 1497 01:23:17,830 --> 01:23:19,460 Chodźmy, jest już po 12:00. 1498 01:23:20,080 --> 01:23:21,670 Nie ma mowy, żeby nie przyszła. 1499 01:23:21,670 --> 01:23:22,780 Wyjdźmy i poszukajmy. 1500 01:23:22,780 --> 01:23:24,020 Ona musi być w pobliżu. 1501 01:23:24,020 --> 01:23:25,500 To jest złe. 1502 01:23:25,500 --> 01:23:27,270 Flota morska nadchodzi. 1503 01:23:27,270 --> 01:23:28,060 Już przyszli?! 1504 01:23:28,520 --> 01:23:29,580 Przygotuj statek. 1505 01:23:29,580 --> 01:23:31,480 Odpuść sobie, Luffy. 1506 01:23:31,480 --> 01:23:32,760 Vivi-chan jest księżniczką. 1507 01:23:34,210 --> 01:23:36,110 Co się do cholery dzieje?! 1508 01:23:36,280 --> 01:23:39,070 Pokaż swoją twarz, fałszywa księżniczko! 1509 01:23:39,070 --> 01:23:41,730 Gdzie jest prawdziwa Vivi-sama?! 1510 01:23:43,310 --> 01:23:45,120 Vivi-sama musi teraz być... 1511 01:23:48,220 --> 01:23:51,080 Wszyscy! 1512 01:23:51,450 --> 01:23:52,310 Vivi! 1513 01:23:52,950 --> 01:23:54,380 Uwaga! 1514 01:23:54,520 --> 01:23:57,090 Wszyscy! 1515 01:23:57,790 --> 01:23:58,900 Widzieć?! Przyszła! 1516 01:23:58,900 --> 01:23:59,450 Vivi! 1517 01:23:59,450 --> 01:24:01,300 Yosz! Zawracam statek! 1518 01:24:01,590 --> 01:24:03,150 W końcu przyszła! 1519 01:24:04,610 --> 01:24:06,380 Oj! Pośpiesz się i zawróć statek. 1520 01:24:06,380 --> 01:24:07,770 Przyszedłem... 1521 01:24:08,520 --> 01:24:10,330 Aby się pożegnać! 1522 01:24:12,270 --> 01:24:13,440 Co ona… powiedziała przed chwilą? 1523 01:24:15,800 --> 01:24:20,120 Nie mogę iść z tobą! 1524 01:24:20,120 --> 01:24:22,110 Do kogo ona krzyczy? 1525 01:24:22,420 --> 01:24:26,240 Naprawdę, dziękuję za wszystko do tej pory! 1526 01:24:27,320 --> 01:24:31,310 Chcę dalej przeżywać przygody, ale przecież... 1527 01:24:31,310 --> 01:24:34,750 Kocham ten kraj! 1528 01:24:44,060 --> 01:24:46,740 Więc nie mogę iść... 1529 01:24:51,520 --> 01:24:52,660 Rozumiem. 1530 01:24:53,330 --> 01:24:54,780 ja... 1531 01:24:59,240 --> 01:25:02,030 Ja... zostaję tutaj, ale... 1532 01:25:02,640 --> 01:25:04,000 Jeśli pewnego dnia... 1533 01:25:05,520 --> 01:25:06,490 Spotykamy się ponownie... 1534 01:25:07,510 --> 01:25:08,820 Czy jeszcze raz... 1535 01:25:09,330 --> 01:25:13,730 Mów mi Nakama?! 1536 01:25:20,330 --> 01:25:21,800 Zawsze będziemy naka...! 1537 01:25:22,300 --> 01:25:23,650 Nie odpowiadaj! 1538 01:25:23,650 --> 01:25:24,760 Marines są w pobliżu. 1539 01:25:25,350 --> 01:25:27,890 Jeśli dowiedzą się, że mamy coś wspólnego z Vivi... 1540 01:25:28,150 --> 01:25:30,100 Vivi również stanie się przestępcą. 1541 01:25:30,400 --> 01:25:33,250 To będzie musiało być ciche pożegnanie. 1542 01:26:02,340 --> 01:26:05,000 Od tej chwili, jeśli coś się stanie, 1543 01:26:12,380 --> 01:26:14,720 Pokaż to na lewym ramieniu! 1544 01:26:33,280 --> 01:26:36,290 To znak Nakamy! 1545 01:26:44,800 --> 01:26:48,130 Odjeżdżać! 1546 01:26:56,870 --> 01:27:02,220 Mamoritai mono ga aru 1547 01:26:56,870 --> 01:27:02,220 Jest coś, co chcę chronić 1548 01:27:02,220 --> 01:27:08,200 Kono basho de tsuyoku naru kara 1549 01:27:02,220 --> 01:27:08,200 W tym miejscu, gdzie stałam się silna 1550 01:27:08,200 --> 01:27:18,410 Nigirishimeta kobushi wo mata nigirishimeta 1551 01:27:08,200 --> 01:27:18,410 Tę pięść, którą kiedyś mocno zacisnąłem, zacisnąłem ponownie 1552 01:27:19,860 --> 01:27:29,860 Hontou ni daiji na koto wa kotoba dewa tsutawaranai 1553 01:27:19,860 --> 01:27:29,860 Najważniejsze jest, aby przekazać to słowami 1554 01:27:29,860 --> 01:27:34,780 Yukkuri do yukkuri do imy 1555 01:27:29,860 --> 01:27:34,780 Teraz powoli, powoli 1556 01:27:34,780 --> 01:27:41,220 Sono senaka wo mitsumete itanda 1557 01:27:34,780 --> 01:27:41,220 Patrzyłem na ten tył 1558 01:27:41,220 --> 01:27:51,200 Dou ikiru ka wa jibun de kimeru koto da do wakatta 1559 01:27:41,220 --> 01:27:51,200 Teraz wiem, że sposób na życie to coś, o czym decydujesz sam 1560 01:27:51,200 --> 01:28:00,790 Hontou no yuuki wa kitto yasashisa dattanda ne 1561 01:27:51,200 --> 01:28:00,790 Prawdziwa odwaga zdecydowanie była pełna wdzięku, prawda? 1562 01:28:00,790 --> 01:28:11,800 Nakanai koto wo kimeta hazu na no ni namida afurete tomaranakatta yo 1563 01:28:00,790 --> 01:28:11,800 Chociaż postanowiłam nie płakać, nie mogłam powstrzymać łez 1564 01:28:11,800 --> 01:28:17,170 Samishiin janai kanashiin janai 1565 01:28:11,800 --> 01:28:17,170 Nie jest samotna, nie jest smutna 1566 01:28:17,170 --> 01:28:22,360 Yuuki wo kureta kara nanda 1567 01:28:17,170 --> 01:28:22,360 Ponieważ dano mi odwagę 1568 01:28:24,860 --> 01:28:36,170 Tabidachi wo kimeta asa tomeru koto dekinakatta yo 1569 01:28:24,860 --> 01:28:36,170 Tego ranka, kiedy zdecydowałeś się wyruszyć, nie mogłem zrobić nic, aby cię powstrzymać 1570 01:28:36,170 --> 01:28:47,840 Michi no tsuzuki chigau keredo shinjiteru yo 1571 01:28:36,170 --> 01:28:47,840 Choć nasze drogi się rozeszły, wierzę w Ciebie 1572 01:28:47,840 --> 01:28:57,750 Daremo ga kodoku no kazu dake kokoro itame tsuke au darou 1573 01:28:47,840 --> 01:28:57,750 Wydaje się, że każdy, kto jest skazany wyłącznie na samotność, musi odczuwać ból serca 1574 01:28:57,750 --> 01:29:11,710 Kizuna wo wasurenaide 1575 01:28:57,750 --> 01:29:11,710 Nigdy nie zapomnę naszych więzi 1576 01:29:14,970 --> 01:29:16,860 Co to jest? 1577 01:29:16,860 --> 01:29:18,210 Ten? 1578 01:29:18,210 --> 01:29:19,660 To znak Nakamy. 1579 01:29:19,660 --> 01:29:20,770 Nakama? 1580 01:29:20,770 --> 01:29:21,780 Tak. 1581 01:29:21,780 --> 01:29:24,560 Znak bardzo ważnego nakamy. 1582 01:29:27,890 --> 01:29:30,740 Wszyscy, czy macie się dobrze? 1583 01:29:31,460 --> 01:29:33,740 Gdzie teraz podróżujesz? 1584 01:29:34,420 --> 01:29:38,820 Czasami przywołuję wspomnienia z tamtych czasów i przychodzę tutaj. 1585 01:29:40,220 --> 01:29:42,000 Ponieważ ja... 1586 01:29:42,730 --> 01:29:44,020 My... 1587 01:29:44,980 --> 01:29:47,730 Zawsze będę nakama! 1588 01:29:47,730 --> 01:29:49,730